La Biblia Online

Anuncios


Toda la Biblia A.T. N.T.




Първо Солуняни 4:8 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Защото, който отхвърля това, не отхвърля човека, а Бога, Който ви дава Святия Си Дух.

Ver Capítulo

Más versiones

Цариградски

И тъй, който отхвърля това не отхвърля человека, но Бога който е и дал нам Духа своего Светаго.

Ver Capítulo

Ревизиран

Затуй, който отхвърля <това>, не отхвърля човека, но Бога. Който ви дава Светия Си Дух.

Ver Capítulo

Новият завет: съвременен превод

Така че, който отхвърля това учение, отхвърля не хора, а Бога, който ви дава и своя Свят Дух.

Ver Capítulo

Верен

Затова, който отхвърля това, отхвърля не човек, а Бога, който ви дава и Светия Си Дух.

Ver Capítulo

Съвременен български превод (с DC books) 2013

И така, който отхвърля това, отхвърля не човека, а Бога, Който ви даде Своя Свети Дух.

Ver Capítulo

Библия ревизирано издание

Който отхвърля това, отхвърля не човек, но Бога, Който ви дава Святия Си Дух.

Ver Capítulo
Otras versiones



Първо Солуняни 4:8
21 Referencias Cruzadas  

Въпреки това Ти много години ги търпеше и ги предупреждаваше чрез Духа Си посредством Твоите пророци, но те не слушаха; затова Ти ги предаде в ръката на съседните племена.


Мойсей още рече: Това ще стане, когато Господ ви даде довечера месо да ядете, а на сутринта – хляб до насита; понеже Господ чу роптанията ви против Него. Защото какво сме ние? Роптанията ви не са против нас, а против Господа.


Страхът от Господа е начало на мъдростта; но безумните презират мъдростта и поуката.


Не говори в ушите на безумния, защото той ще презре разумността на думите ти.


Така казва Господ, Изкупителят и Святият Израилев, на презрения от всички, на укорявания от народа, на Слугата на владетелите: Царе ще Те видят и ще станат, князе ще Те видят и ще се поклонят поради Господа, Който е верен, поради Святия Израилев, Който Те е избрал.


Но Господ благоволи Той да бъде бит и Го предаде на печал; и когато направи душата Му принос за грях, Той ще види потомството Си и ще продължи дните Си, и това, в което Господ благоволи, ще успее в ръката Му.


Който слуша вас, Мене слуша; и който отхвърля вас, Мене отхвърля; а който отхвърля Мене, отхвърля Онзи, Който Ме е пратил.


Който Ме отхвърля и не приема думите Ми, има кой да го съди; словото, което говорих, то ще го съди в последния ден.


„Погледнете, презрители, учудете се и се погубете! Защото Аз ще извърша едно дело във вашите дни, дело, което никак няма да повярвате, ако и да ви го разкаже някой“.


А надеждата не посрамя; защото Божията любов е изляна в сърцата ни чрез дадения ни Святи Дух.


А на нас Бог откри това чрез Духа; понеже Духът издирва всичко, даже и Божиите дълбочини.


Но по моето мнение, по-щастлива е, ако си остане така; а мисля, че и аз имам Божия Дух.


Който и ни е запечатил, и е дал в сърцата ни Духа в залог.


И понеже сте синове, Бог изпрати в сърцата ни Духа на Сина Си, Който вика: Авва, Отче!


И откри им се, че не за себе си, а за вас служеха те в това, което сега ви се извести чрез онези, които ви проповядваха благовестието чрез Святия Дух, изпратен от небесата; в което и самите ангели желаят да надникнат.


защото никога не е идвало пророчество от човешка воля, но [святите] човеци са говорили от Бога; движени от Святия Дух.


И който пази Неговите заповеди, пребъдва в Бога иБог в него; и по това познаваме, че Той пребъдва в нас, по Духа, Който ни е дал.


При все това, по същия начин и тези с бълнуванията си оскверняват плътта, презират властта и хулят славните същества.


а вие днес отхвърлихте вашия Бог, Който ви избавя от всичките ви бедствия и скърби, и Му рекохте: Непременно да поставиш цар над нас. Затова сега застанете пред Господа според племената си и според хилядите си.


А Господ каза на Самуил: Послушай гласа на людете за всичко, което ти говорят, защото не отхвърлиха тебе, а Мене отхвърлиха, за да не царувам над тях.