А войната между Сауловия дом и Давидовия дом трая дълго време; и Давид непрестанно се засилваше, а Сауловият дом непрестанно отслабваше.
Първо Летописи 11:9 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И Давид преуспяваше и ставаше по-велик, защото Господ на силите бе с него. Цариградски И Давид напредваше и увеличаваше се, и Господ на Силите бе с него. Ревизиран И Давид преуспяваше и ставаше по-велик, защото Господ на Силите бе с него. Верен Така Давид ставаше все по-велик и по-велик и ГОСПОД на Войнствата беше с него. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Давид преуспяваше и укрепваше, защото Господ Вседържител беше с него. Библия ревизирано издание И Давид преуспяваше и ставаше все по-велик, защото Господ на Силите беше с него. Библия синодално издание (1982 г.) Давид напредваше и се въздигаше повече и повече, и Господ Саваот беше с него. |
А войната между Сауловия дом и Давидовия дом трая дълго време; и Давид непрестанно се засилваше, а Сауловият дом непрестанно отслабваше.
И той съгради града околовръст, от Мило наоколо, а Йоав поправи останалата част от града.
Понеже Мардохей беше големец в царския дом и славата му се носеше по всички области; и защото човекът Мардохей ставаше все по-велик и по-велик.
не бой се, защото Аз съм с тебе; не се ужасявай, защото Аз съм твоят Бог; ще те укрепя, да, ще ти помогна. Ще те подпра с праведната Си десница.
Не бой се, червею Якове, малобройни Израилю; Аз ще ти помагам – казва Господ, твоят Изкупител, Святият Израилев. –
Управлението Му и мирът непрестанно ще се увеличават върху престола на Давид и в неговото царство, за да го утвърди Той и укрепи чрез правосъдие и чрез праведност, отсега и довека. Ревността на Господа на силите ще извърши това.