А когато това тленното се облече в нетление, и това смъртното се облече в безсмъртие, тогава ще се сбъдне писаното слово: „Погълната бе смъртта победоносно“.
Първо Коринтяни 9:25 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И всеки състезател се въздържа от всичко. Те вършат това, за да получат тленен венец, а ние – нетленен. Más versionesЦариградски И всеки подвижник от всичко се въздържа; и те за да вземат венец тленен, а ние нетленен. Ревизиран И всеки, който се подвизава, се въздържа от всичко. Те <вършат това> за да получат тленен венец, а ние нетленен. Новият завет: съвременен превод Всеки участник в едно състезание упражнява самоконтрол във всичко, за да бъде увенчан с тленен лавров венец, а ние се състезаваме, за да спечелим венец, който трае вечно. Верен А всеки, който се състезава, се въздържа във всичко. Те вършат това, за да получат тленен венец, а ние – нетленен. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Всеки, който се състезава, се въздържа от всичко: те – за да получат тленен венец, а ние – нетленен. Библия ревизирано издание А всеки, който се състезава, се въздържа от всичко. Тевършат това, за да получат тленен венец, а ние – нетленен. |
А когато това тленното се облече в нетление, и това смъртното се облече в безсмъртие, тогава ще се сбъдне писаното слово: „Погълната бе смъртта победоносно“.
Подвизавай се в добрата битка за вярата; дръж се за вечния живот, за който си бил призван, като си направил добрата изповед пред мнозина свидетели.
Също и ако се състезава някой в игрите, той не бива увенчан, ако не се е състезавал според правилата.
старците да бъдат са-мообладани, сериозни, разбрани, здрави във вярата, в любовта, в търпението;
Затова, понеже приемаме царство, което не се клати, нека бъдем благодарни, и така да служим угодно на Бога с благоговение и страхопочитание;
Блажен онзи човек, който издържа изпитание; защото, като бъде одобрен, ще приеме за венец живота, който Господ е обещал на онези, които Го любят.
за наследство нетленно, неоскверняемо, и което не повяхва, запазено на небесата за вас,
на благоразумието си себеобуздание, на себеобузданието си твърдост, на твърдостта си благочестие,
Не бой се от това, от което скоро ще пострадаш. Ето, дяволът скоро ще хвърли някои от вас в тъмница, за да бъдете изпитани, и ще страдате десет дни. Бъди верен до смърт и Аз ще ти дам венеца на живота.
двадесет и четиримата старейшини падат пред Седящия на престола, и се кланят на Онзи, Който живее до вечни векове, и полагат венците си пред престола, казвайки:
И около престола имаше двадесет и четири престола, и на престолите седяха двадесет и четири старейшини, облечени в бели дрехи, и на главите им златни венци.