Псалми 97:8 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Чу Сион и се развесели, и Юдовите дъщери се зарадваха, поради Твоите закони, Господи.

Цариградски

чу Сион, и се развесели, И се зарадваха Юдините дъщери, Заради твоите съдби, Господи.

Ревизиран

Чу Сион и се развесели, И Юдовите дъщери се зарадваха, Поради Твоите съдби, Господи.

Верен

Чу Сион и се развесели и се зарадваха дъщерите на Юда заради Твоите присъди, ГОСПОДИ.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Сион чу и се зарадва, юдейските дъщери се развеселиха заради Твоите присъди, Господи,

Библия ревизирано издание

Чу Сион и се развесели и Юдовите дъщери се зарадваха поради Твоите справедливи отсъждания, Господи.

Библия синодално издание (1982 г.)

да ръкопляскат реките, да ликуват с тях планините

Псалми 97:8 Referencias Cruzadas

Първо Летописи 16:14

Той е Господ, Бог наш: присъдите Му са по целия свят.

Псалми 48:11

Нека се весели хълмът Сион, нека се радват Юдовите дъщери, заради Твоите присъди.

Псалми 48:12

Обиколете Сион и обходете го; пребройте кулите му;

Псалми 52:6

А праведните, като видят това, ще се поклонят на Бога и ще му се присмеят и рекат:

Псалми 58:10

Праведният ще се зарадва, когато види възмездието; ще измие нозете си в кръвта на нечестивия;

Исаия 51:3

Защото Господ ще утеши Сион; Той ще утеши всичките му запустели места и ще направи пустотата му като Едем, и запустялостта му като Господнята градина; веселие и радост ще се намери в него, славословие и глас на хваление.

Исаия 62:11

Ето, Господ прогласи до краищата на земята: Речете на Сионовата дъщеря: Ето, Спасителят ти иде; ето наградата Му е с Него и въздаянието Му – пред Него.

Захария 9:9

Радвай се много, Сионова дъще! Възклицавай, Ерусалимска дъще! Ето, твоят Цар иде при тебе: Той е праведен и спасява, кротък и възседнал на осел – да, на осле, рожба на ослица.

Откровение 18:20

Весели се за него, небе, и вие, светии, апостоли и пророци, защото съда, с който вие бяхте осъдени, Бог отсъди над него.