Затова народът се караше с Мойсей и рече: Дай ни вода да пием. А Мойсей им рече: Защо се карате с мене? Защо изпитвате Господа?
Псалми 95:8 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г не закоравявайте сърцата си както в Мерива, както в деня на изкушението в пустинята, Цариградски Не ожесточавайте сърдцето си както в Мерива, Както в деня на изкушението в пустинята, Ревизиран Не закоравявайте сърцата си както в Мерива. Както в деня, когато <Ме> изпитахте в пустинята, Верен не закоравявайте сърцата си както при Мерива, както в деня на Маса в пустинята, Съвременен български превод (с DC books) 2013 „Не ожесточавайте сърцата си, както в Мерива, както в деня на изкушението в пустинята, Библия ревизирано издание не закоравявайте сърцата си, както в Мерива. Както в деня, когато Ме изпитахте в пустинята, Библия синодално издание (1982 г.) въздайте Господу слава на името Му, носете дарове и идете в Неговите двори; |
Затова народът се караше с Мойсей и рече: Дай ни вода да пием. А Мойсей им рече: Защо се карате с мене? Защо изпитвате Господа?
И нарече мястото Маса, и Мерива, поради караницата на израиляните и понеже изпитваха Господа, като казваха: Дали е Господ сред нас, или не?
А Фараон, като видя, че му дойде облекчение, закорави сърцето си и не ги послуша, както Господ беше говорил.
Но когато се надигна сърцето му и духът му закоравя, та да постъпва гордо, той бе свален от царския си престол, славата му се отне от него
И Господ рече на Мойсей: Докога ще Ме презира този народ? И докога няма да Ми вярва, въпреки всичките знамения, които съм извършил сред него?
никой от тези мъже, които са виждали славата Ми и знаменията, които извърших в Египет и в пустинята, но Ме изпитваха десетки пъти и не послушаха гласа Ми,
Докога това нечестиво общество ще роптае против Мене? Чух роптанията на израиляните, с които роптаят против Мене.
Това е водата на Мерива, защото израиляните се препираха с Господа и Той се освети сред тях.
А понеже някои се закоравяваха и не вярваха, но злословеха учението пред народа, той се оттегли от тях и отдели учениците, та разискваше всеки ден в училището на Тиран.
Но с упорството си и непокаяното си сърце трупаш на себе си гняв за деня на гнева, когато ще се открие праведния съд от Бога,
Внимавайте да не презрете Този, Който говори; защото, ако онези не избегнаха наказанието, като презряха Този, Който ги предупреждаваше на земята, то колко повече не ще избегнем ние, ако се отвърнем от Този, Който предупреждава от небесата!
но увещавайте се един друг всеки ден, докато още е „днес“, да не би някой от вас да се закорави чрез измамата на греха.
А искам да ви напомня (тъй като сте узнали вече всичко това), че Господ, като избави веднъж Своя народ от Египетската земя, после погуби онези, които не повярваха;
И защо закоравявате сърцата си, както египтяните и Фараон закоравиха сърцата си? След като извърши чудеса сред тях, те не пуснаха ли народа да си отиде и той не си ли тръгна?