Числа 14:11 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ И Господ рече на Мойсей: Докога ще Ме презира този народ? И докога няма да Ми вярва, въпреки всичките знамения, които съм извършил сред него?

Цариградски

¹¹ И рече Господ Моисею: До кога ще ме презират тези люде? и до кога няма да ме вярват при всичките знамения които направих посред тях?

Ревизиран

¹¹ И Господ рече на Моисея: До кога ще Ме презират тия люде? и до кога няма да Ме вярват, въпреки всичките знамения, които съм извършил посред тях?

Верен

¹¹ И ГОСПОД каза на Мойсей: Докога ще Ме презира този народ и докога няма да Ми вярва въпреки всичките знамения, които съм извършил сред него?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ И Господ каза на Мойсей: „Докога ще Ме презира този народ? И докога няма да Ми вярва въпреки всички знамения, които Аз извърших пред него?

Библия ревизирано издание

¹¹ И Господ каза на Моисей: Докога ще Ме презира този народ? И докога няма да Ми вярва, въпреки всички знамения, които съм извършил сред него?

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ И рече Господ на Моисея: докога ще Ме огорчава тоя народ? и докога няма да Ми вярва при всички личби, които Аз върших сред него?

Числа 14:11 Referencias Cruzadas

Псалми 106:24

Те презряха и желаната земя, не повярваха на Неговото слово,

Псалми 78:22

защото не повярваха в Бога, нито се уповаха, че ще ги избави.

Псалми 78:32

При всичко това, те продължаваха да съгрешават, и не вярваха в чудесните Му дела.

Псалми 95:8

не закоравявайте сърцата си както в Мерива, както в деня на изкушението в пустинята,

Изход 10:3

Тогава Мойсей и Аарон отидоха при Фараон и му казаха: Така говори Господ, Бог на евреите: Докога ще отказваш да се смириш пред Мене? Пусни людете Ми, за да Ми послужат.

Изход 16:28

Тогава рече Господ на Мойсей: Докога ще отказвате да пазите заповедите Ми и законите Ми?

Изход 23:21

Внимавай пред Него и слушай гласа Му; не Го предизвиквай, защото Той няма да прости престъпленията ти; понеже Моето име е в Него.

Изход 32:9

Рече още Господ на Мойсей: Видях тези люде, и ето, коравовратни люде са;

Притчи 1:22

Невежи, докога ще обичате невежеството? И присмивачите докога ще се наслаждават на присмеха си, и безумните ще мразят знанието?

Йеремия 13:10

Този зъл народ, който отказва да слуша думите Ми, който ходи според упорството на своето сърце и следва други богове, за да им служи и да им се кланя, ще бъде като този пояс, който не става за нищо.

Йеремия 4:14

Ерусалиме, измий сърцето си от зло, за да се избавиш; докога ще гнездят в тебе лошите ти помисли?

Йезекиил 20:13

Но Израилевият дом въстана против Мене в пустинята; не ходиха според повеленията Ми, но отхвърлиха законите Ми, които, като спазва човек, ще живее чрез тях, и твърде много оскверниха съботите Ми. Тогава рекох да излея яростта Си върху тях в пустинята, за да ги изтребя.

Осия 8:5

Остави те телето ти, о, Самарийо! Гневът Ми пламна против тях. Докога не ще могат да се очистят?

Захария 8:14

Така казва Господ на силите: Както намислих да ви сторя зло, когато бащите ви Ме разгневиха – казва Господ на силите – и не се разкаях,

Числа 14:23

наистина нито един от тях няма да види земята, за която се клех на бащите им, нито ще я види някой от онези, които Ме презряха.

Числа 14:27

Докога това нечестиво общество ще роптае против Мене? Чух роптанията на израиляните, с които роптаят против Мене.

Числа 32:10

И в онзи ден гневът на Господа пламна, и Той се закле:

Матей 17:17

Исус в отговор рече: О, роде невярващ и извратен, докога ще бъда с вас? Докога ще ви търпя? Доведете го тука при Мене.

Марк 9:19

А Той в отговор им каза: О, роде невярващ, докога ще бъда с вас? Докога ще ви търпя? Доведете го при Мене.

Йоан 10:38

но ако ги върша, то, макар да не вярвате на Мене, вярвайте на делата, за да познаете и разберете, че Отец е в Мене и Аз в Отца.

Йоан 12:37

Но ако и да бе извършил толкова знамения пред тях, те пак не вярваха в Него;

Йоан 15:24

Ако не бях сторил между тях делата, които никой друг не е сторил, грях не биха имали; но сега видяха и намразиха и Мене, и Отца Ми.

Второзаконие 1:32

И въпреки това вие не повярвахте на Господа, вашия Бог,

Евреи 3:16

Защото кои, като чуха, Го преогорчиха? Не всички ли онези, които излязоха от Египет чрез Мойсей?

Евреи 3:18

На кои още се закле, че няма да влязат в Неговата почивка? Не на онези ли, които бяха непокорни?

Евреи 3:8

не закоравявайте сърцата си, както в преогорчението, както в деня на изкушението в пустинята,