Псалми 88:15 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г От младини съм угнетен и бера душа; търпя Твоите ужаси и в изумление съм. Цариградски От млад съм угнетен и бера душа: Търпя твоите ужаси, и в недоумение съм. Ревизиран От младини съм угнетен и бера душа; Търпя Твоите ужаси, <и> в изумление съм. Верен От младостта си съм окаян и линея, търпя Твоите ужаси и съм смутен. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Господи, защо отхвърляш душата ми и криеш лицето Си от мене? Библия ревизирано издание От младини съм угнетен и бера душа; търпя Твоите ужаси и съм в изумление. Библия синодално издание (1982 г.) Правосъдие и правда са основа на Твоя престол; милост и истина вървят пред Твоето лице. |
Защото стрелите на Всемогъщия са вътре в мене, чиято отрова духът ми изпива; заплахите на Бога са се опълчили против мене.
Понеже Ти си Бог на силата ми, защо си ме отхвърлил? Защо ходя нажален поради притеснението от неприятеля?
Но Господ благоволи Той да бъде бит и Го предаде на печал; и когато направи душата Му принос за грях, Той ще види потомството Си и ще продължи дните Си, и това, в което Господ благоволи, ще успее в ръката Му.
Той бе презрян и отхвърлен от човеците, човек на скърби и навикнал на печал. И като човек, от когото отвръщат хората лице, презрян бе и за нищо Го не счетохме.
Събуди се, меч, против пастиря Ми, против мъжа, който Ми е съдружник! – казва Господ на силите. – Порази пастира и овцете ще се разпръснат; и аз ще обърна ръката Си срещу малките.
И като изпитваше мъка, молеше се по-усърдно; и потта Му стана като големи капки кръв, които капеха на земята.