Защото, при все че намислиха зло против Тебе, при все че скроиха заплаха, не ще могат да ги изпълнят,
Псалми 58:2 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Не! В сърцето си вие кроите неправди, отмервате с ръцете си насилието по земята. Цариградски Ей, в сърдце работите неправди: Разподеляте насилството на ръцете си по земята. Ревизиран Не! в сърцето <си> вие вършите неправди, Размервате насилието на ръцете си по земята. Верен Не, в сърцето си вие вършите неправда, за насилието на ръцете си проправяте път по земята. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Наистина ли, съдии, изричате правда? Справедливо ли съдите хората? Библия ревизирано издание Не! В сърцето си вие вършите неправди, претегляте насилието на ръцете си по земята. |
Защото, при все че намислиха зло против Тебе, при все че скроиха заплаха, не ще могат да ги изпълнят,
Видях още под слънцето: на мястото на съда – беззаконието; и на мястото на правосъдието – неправдата.
Горко на тези, които създават несправедливи закони, и на тези, които издават потиснически решения,
В тебе мъже взимат подкупи, за да проливат кръв; ти вземаш лихва и придобивка, и с насилие се обогатяваш от ближните си; а Мене си забравил – казва Господ Еова.
Първенците сред нея са като вълци, които грабят лов, за да проливат кръв, за да погубват души, за да се обогатяват несправедливо.
И сега ние облажаваме горделивите. Да! Злосторниците наистина успяват; даже тези, които изкушават Бога, се избавят.