защото нечестиви уста и уста коварни са се отворили срещу мене, говорят против мене с лъжлив език;
Псалми 52:2 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Езикът ти, като действа коварно, подобно на изострен бръснач, измисля нечестие. Цариградски Езикът ти преговаря лукавство, Като изострен бръснач прави лъст. Ревизиран Езикът ти, като действува коварно, Подобно на изострен бръснач, измишлява нечестие. Верен Езикът ти замисля лукавство, като остър бръснач върши измама. Съвременен български превод (с DC books) 2013 когато едомецът Доик дойде да съобщи на Саул и да му каже, че Давид е отишъл в дома на Ахимелех. Библия ревизирано издание Езикът ти, като действа коварно, подобно на остър бръснач, измисля нечестие. |
защото нечестиви уста и уста коварни са се отворили срещу мене, говорят против мене с лъжлив език;
Душата ми е всред лъвове; лежа между пламнали човеци, чиито зъби са копия и стрели и чийто език е остър меч.
Ето, те бълват заплахи с устата си: мечове има в устните им, понеже – казват те – кой слуша?
Намират се такива, чието несмислено говорене пронизва като нож, а езикът на мъдрите докарва здраве.
Има поколение, чиито зъби са мечове, и челюстните му зъби – ножове, за да изпояжда от земята сиромасите и немотните сред човеците.
Тогава рекоха: Елате, нека скроим замисъл против Еремия, защото не ще се изгуби закон от свещеник, нито съвет от мъдрец, нито слово от пророк. Елате, да го поразим с език и да не обръщаме внимание на ни едно от словата му.
А главните свещеници и целият синедрион търсеха лъжливо свидетелство против Исуса, за да Го умъртвят;
И след пет дена първосве щеникът Анания слезе с някои старейшини и с един адвокат, на име Тертил, които подадоха на управителя жалба против Павел.
понеже намерихме, че този човек е заразител и размирник между всичките юдеи по вселената, още и водител на назарейската ерес;
Защото такива човеци са лъжеапостоли, лукави работници, които се преправят на Христови апостоли.
но се отрекохме от тайни и срамотни дела, и не постъпваме лукаво, нито изопачаваме Божието слово, но като изявяваме истината, препоръчваме себе си на съвестта на всеки човек пред Бога.
И чух силен глас на небесата, който казваше: Сега дойде спасението, силата и царството на нашия Бог, и властта на Неговия Помазаник; защото беше свален клеветникът на нашите братя, който ги клевети ден и нощ пред нашия Бог.
Тогава едомецът Доиг, който стоеше при Сауловите слуги, проговори, казвайки: Видях Есеевия син, че дойде в Ноб при Ахимелех, Ахитововия син,