Псалми 50:22 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Разсъдете за това вие, които забравяте Бога, да не би да ви разкъсам, без да се намери кой да ви избави. Цариградски Разумейте прочее това, вие които забравяте Бога, Да не би да ви разкъсам, и не ще се намери никой да ви избави. Ревизиран Разсъдете, прочее, за това, вие, които забравяте Бога, Да не би да <ви> разкъсам, без да се намери кой да ви избави. Верен Да! Помислете за това, вие, които забравяте Бога, да не би да ви разкъсам и да няма кой да ви избави. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Разберете вие, които забравяте вашия Бог, че ще ви грабна и няма кой да ви избави. Библия ревизирано издание И така, разсъдете за това вие, които забравяте Бога, да не би да ви разкъсам, без да се намери кой да ви избави. |
Нечестивият в гордостта си казва: Господ няма да издири; всичките му помисли са, че няма Бог.
Защото бедният няма да бъде забравен завинаги, нито ще бъде изгубена за всякога надеждата на кротките.
Във време на благоденствие бъди весел, а във време на злополука бъди разсъдлив; защото Бог е поставил едното до другото, за да не може човек да открие какво ще бъде след него.
а си забравил Господа, твоя Създател, Който разпростря небесата и основа земята, и непрестанно всеки ден се боиш от яростта на притеснителя, като че се приготвя да те изтреби? И къде е сега яростта на притеснителя?
Може ли девица да забрави украшението си или невеста – накита си? Но Моят народ Ме е забравял безбройни дни.
Понеже е размислил и се е отвърнал от всички престъпления, които е извършил, ще живее, няма да умре.
ще ги срещна като мечка, лишена от малките си, и ще разкъсам булото на сърцето им; там ще ги погълна като лъвица; див звяр ще ги разкъса.
Народът ми загина от липса на знание. Понеже ти отхвърли знанието, то и Аз ще те отхвърля да не Ми свещенодействаш; понеже ти забрави закона на твоя Бог, то и Аз ще забравя твоите чада.
Защото Аз ще бъда като лъв за Ефрем и като млад лъв за Юдовия дом; Аз, да, Аз ще ги разкъсам и ще си отида; ще отнеса месата им и не ще има кой да ги отърве.
Бързоходецът няма да се отърве и якият не ще уякчи силата си, и юначният няма да избави живота си.
И останалите от Яков ще бъдат сред народите, сред многото племена, като лъв сред горските животни, като млад лъв сред стада овце, който, като минава, тъпче и разкъсва, без да има кой да избавя.
А като дойде на себе си, рече: Колко наемници на баща ми имат излишък от хляб, а пък аз умирам от глад!
Вижте сега, че това съм Аз, Аз съм и освен Мене няма Бог; Аз убивам и Аз съживявам, Аз наранявам и Аз изцелявам; и няма кой да се избави от ръката Ми.