Осия 4:6 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ Народът ми загина от липса на знание. Понеже ти отхвърли знанието, то и Аз ще те отхвърля да не Ми свещенодействаш; понеже ти забрави закона на твоя Бог, то и Аз ще забравя твоите чада.

Цариградски

⁶ Людете ми загинаха от нямане на знание. Понеже отхвърли ти знанието, И аз отхвърлих тебе да ми не свещенствуваш: Понеже забрави ти закона на Бога твоего, И аз ще забравя чадата ти.

Ревизиран

⁶ Людете Ми загинаха от нямане знание; Понеже ти отхвърли знанието, То и Аз отхвърлих тебе да Ми не свещенодействуваш; Понеже ти забрави закона на твоя Бог, То и Аз ще забравя твоите чада.

Верен

⁶ Народът Ми загива от липса на знание. Понеже ти отхвърли знанието, и Аз отхвърлих теб да не ми свещенодействаш. Понеже ти забрави закона на своя Бог, и Аз ще забравя синовете ти.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Моят народ ще бъде изтребен, защото няма никакво знание за Бога. Понеже ти отхвърли това знание, и Аз ще те отхвърля да не свещенодействаш пред Мене. Понеже ти забрави закона на своя Бог и Аз ще забравя децата ти.

Библия ревизирано издание

⁶ Народът Ми загина от липса на знание; понеже ти отхвърли знанието, то и Аз отхвърлих тебе да не Ми свещенодействаш; понеже ти забрави закона на твоя Бог, то и Аз ще забравя твоите деца.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Изтребен ще бъде Моят народ, защото му знание не достига: понеже ти отхвърли знанието, и Аз ще те отхвърля от свещенодействие пред Мене; и понеже ти забрави закона на твоя Бог, и Аз ще забравя децата ти.

Осия 4:6 Referencias Cruzadas

Второ Летописи 15:3

Дълго време Израил остана без истинския Бог, без свещеник, който да поучава, и без закон;

Йов 36:12

но ако не послушат, ще загинат от меч и ще умрат без мъдрост.

Псалми 119:139

Моята ревност ме изяде, защото противниците ми забравиха Твоите думи.

Псалми 119:153

Виж скръбта ми и избави ме, защото не съм забравил закона Ти.

Псалми 119:61

Примките на нечестивите ме обвиха; но аз не забравих Твоя закон.

Псалми 18:27

Защото оскърбени люде Ти ще спасиш; а очи горделиви ще смириш.

Притчи 10:21

Устните на праведния хранят мнозина; а безумните умират от липса на разум.

Притчи 19:2

Да имаш усърдие без знание не е добро, и онзи, който бърза с нозете си, сбърква пътя си.

Исаия 1:3

Волът познава стопанина си и оселът – яслите на господаря си; но Израил не знае, Моят народ не разсъждава.

Исаия 17:10

Защото си забравил Бога, твоя Спасител, и не помниш Канарата, твоята сила, затова, макар да си насадил приятни градини и да отглеждаш чужди лози;

Исаия 27:11

Когато клоните му изсъхнат, ще се отчупят, и жените ще дойдат да ги изгорят. Защото са неразумен народ. Затова Творецът им не ще ги пожали и Създателят им не ще се смили над тях.

Исаия 28:7

Но и тези се олюляват от виното и объркват пътя си от спиртното питие. Свещеник и пророк се спъват от спиртно питие, победени са от вино; обезумели от спиртно питие, объркват се във видения, спъват се при вземане на решения.

Исаия 29:12

Или ако дадете книгата на някого, който не е грамотен и му кажете: Я прочети това, той ще каже: Не мога, защото не съм грамотен.

Исаия 3:12

А за Моя народ – деца го угнетяват и жени владеят над него. Народе мой, твоите водители те заблуждават и те отклоняват от пътя.

Исаия 45:20

Съберете се и елате, приближете се, всички вие оцелели от народите. Нямат разум онези, които възправят дървените си идоли и се молят на бог, който не може да спаси.

Исаия 5:13

Затова Моят народ ще бъде закаран в плен – защото нямат знание; и почтените им мъже ще умират от глад, и множеството им ще съхне от жажда.

Йеремия 2:8

Свещениците не казаха: Къде е Господ? Законоведците не Ме познаха; и управниците станаха престъпници против Мене и пророците пророкуваха чрез Ваал, и ходеха след безполезните идоли.

Йеремия 4:22

Защото Моят народ е безумен, не Ме познава; глупави чада са и нямат разум; мъдри са да вършат зло, но да вършат добро не умеят.

Йеремия 5:21

Чуй сега това, глупав и неразумен народе, който има очи, но не вижда; който има уши, но не чува.

Йезекиил 44:23

И нека учат народа Ми да различава между свято и несвято, и нека го упътват да разпознава чисто от нечисто.

Осия 13:6

Както пасяха, така се наситиха; наситиха се и сърцето им се надигна; затова Ме забравиха.

Осия 2:13

И ще я накажа за дните, които посвещаваше на Вааловите кумири, когато им кадеше, като се кичеше с обеците си и огърлиците си, и ходеше след любовниците си, а Мене забравяше – казва Господ –

Осия 4:1

Слушайте словото Господне, израиляни, защото Господ има съдебен спор с жителите на тази земя: Понеже няма нито истина, нито милост, нито знание за Бога по земята.

Осия 4:12

Народът Ми се допитва до дървените си идоли и жезълът им отговаря; защото блуднически дух ги е въвел в заблуда; и те тръгнаха да блудстват и отстъпиха от своя Бог.

Осия 4:14

Няма да накажа дъщерите ви, когато блудстват, или снахите ви, когато прелюбодействат, защото вие самите отивате насаме с блудниците и принасяте жертви с безчестните жени; затова невежият народ ще стигне до гибел.

Осия 5:4

Делата им не ги оставят да се върнат при своя Бог; защото блуднически дух има дълбоко в тях и те не познават Господа.

Осия 6:6

Защото милост искам, а не жертва, и познаване на Бога – повече от всеизгаряния.

Осия 7:11

И Ефрем е като глупав гълъб, който няма разум – вика към Египет за помощ, отива в Асирия.

Осия 7:9

Чужденци погълнаха силата му, а той не забеляза; косите му се прошариха, а той не знае.

Осия 8:1

Сложи тръбата на устата си! Неприятелят като орел ще се спусне върху дома Господен, защото нарушиха завета Ми и престъпиха закона Ми.

Осия 8:12

Написах му важните Мои закони; но той ги счете за чужди.

Осия 8:14

Защото Израил е забравил Твореца си и е построил палати, и Юда е съградил множество укрепени градове; но Аз ще пратя огън върху градовете му и той ще пояде палатите му.

Осия 9:17

Моят Бог ще ги отхвърли, защото не Го послушаха, и ще бъдат скитници между народите.

Матей 1:6

а Есей роди цар Давид. Давид роди Соломон от Уриевата жена;

Матей 15:14

Оставете ги; те са слепи водачи; а слепец слепеца ако води, и двамата ще паднат в ямата.

Матей 15:8

„Тия люде [се приближават при Мене с устата си, и] Ме почитат с устните си; но сърцето им стои далеч от Мене.

Първо Царе 2:12

А Илиевите синове бяха лоши човеци; те не познаваха Господа.