Псалми 42:3 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Сълзите ми бяха хляб за мене денем и нощем, когато непрестанно ми казваха: Къде е твоят Бог?

Цариградски

Сълзите мои станаха ми храна деня и нощя, Като ми думат всеки ден: Де е Бог твой?

Ревизиран

Моите сълзи ми станаха храна денем и нощем, Като непрестанно ми думат: Где е твоят Бог?

Верен

Моите сълзи ми станаха храна ден и нощ, като цял ден ми говорят: Къде е твоят Бог?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Душата ми жадува за Бога, за живия Бог: „Кога ще дойда и ще се явя пред Бога?“

Библия ревизирано издание

Моите сълзи ми станаха храна денем и нощем, като непрестанно ми казват: Къде е твоят Бог?

Библия синодално издание (1982 г.)

Прати Твоята светлина и Твоята истина да ме водят и да ме доведат на Твоята света планина и в Твоите обиталища.

Псалми 42:3 Referencias Cruzadas

Второ Царе 16:12

Може би Господ ще погледне онеправданието ми и ще ми въздаде Господ добро вместо неговото проклинане днес.

Псалми 102:9

Защото ядох пепел като хляб и смесих питието си със сълзи

Псалми 115:2

Защо да рекат народите: къде е сега техният Бог?

Псалми 143:6

Простирам ръцете си към Тебе; душата ми жадува за Тебе като безводна земя. (Села.)

Псалми 22:8

Той се упова на Господа; нека го избави; нека го избави, понеже има благоволение в него.

Псалми 3:2

Мнозина казват за моята душа: Няма за него помощ в Бога. (Села.)

Псалми 42:10

Сякаш костите ми се трошат, когато противниците ми се гаврят с мене и непрестанно ми казват: Къде е твоят Бог?

Псалми 63:2

Така съм се взирал в Тебе в светилището, за да видя Твоята сила и Твоята слава.

Псалми 79:10

Защо да рекат народите: Къде е техният Бог? Нека се знае пред очите ни, между народите, възмездието за пролятата кръв на слугите Ти.

Псалми 79:12

и възвърни седемкратно в пазвата на съседите ни укора, с който укориха Тебе, Господи.

Псалми 80:5

Даваш им да ядат хляб със сълзи и поиш ги изобилно със сълзи.

Псалми 84:3

Дори врабчето си намира жилище и лястовицата – гнездо за себе си, където слага пилетата си, при Твоите олтари, Господи на силите, Царю мой и Боже мой.

Изход 23:17

Три пъти в годината всичките твои от мъжки пол да се явяват пред Господа Еова.

Йоил 2:17

нека плачат свещениците, служителите Господни, между притвора и олтара, и нека кажат: Пощади, Господи, народа Си и не предавай наследството Си на позор, за да ги владеят народите. Защо да рекат между племената: Къде е техният Бог?

Михей 7:10

Тогава и неприятелката ми ще я види и срам ще покрие онази, която ми каза: Къде е Господ, твоят Бог? Очите ми ще я видят; сега тя ще бъде тъпкана като калта по улиците.

Второзаконие 5:26

Защото кой от всички смъртни е чул гласа на живия Бог, говорещ изсред огъня, както ние чухме, и е останал жив?