за да утвърди Господ словото, с което е говорил за мене, като е казал: Ако внимават чадата ти в пътя си, да ходят пред Мене в истина от цялото си сърце и от цялата си душа, няма да липсва мъж от тебе на Израилевия престол.
Псалми 39:1 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г За диригента, по Едутун. Давидов псалом. Рекох: Ще внимавам в пътищата си, за да не съгреша с езика си. Ще имам юзда за устата си, докато е пред мене нечестивият. Цариградски (по Слав. 16) Първому певцу, Иедутуну. Псалом Давидов. Рекох: Ще внимавам в пътищата си За да не съгреша с езика си: Ще имам узда на устата си Когато е нечестивият пред мене. Ревизиран (По слав. 38). За първия певец Едутун {1 Лет. 16:41. 25:1. Псал. 62 и 77, надписите.}. Давидов псалом. Рекох: Ще внимавам в пътищата си За да не съгреша с езика си. Ще имам юзда за устата си, Докато е пред мене нечестивият. Верен (По слав. 38) За първия певец. За Едутун. Псалм на Давид. Аз казах: Ще внимавам в пътищата си, за да не съгреша с езика си. Ще възпирам устата си като с юзда, докато е пред мен безбожният. Съвременен български превод (с DC books) 2013 За първия певец. От Йедутун. Псалом на Давид. Библия ревизирано издание За първия певец Едутун. Давидов псалом. Казах: Ще внимавам в пътищата си, за да не съгреша с езика си. Ще имам юзда на устата си, докато е пред мене нечестивият. Библия синодално издание (1982 г.) Твърдо се уповавах на Господа, и Той се наклони към мене и чу моите вопли; |
за да утвърди Господ словото, с което е говорил за мене, като е казал: Ако внимават чадата ти в пътя си, да ходят пред Мене в истина от цялото си сърце и от цялата си душа, няма да липсва мъж от тебе на Израилевия престол.
Обаче Иуй не внимаваше да ходи с цялото си сърце в закона на Господа, Израилевия Бог; не остави греховете на Еровоам, който бе вкарал в грях Израил.
С тях бяха Еман, Едутун и другите по име определени, които бяха избрани да славословят Господа, защото Неговата милост е довека.
А той ѝ каза: Ти говориш като безумна жена. Какво! Доброто ли ще приемаме от Бога, а злото да не приемаме? Във всичко това Йов не съгреши с устните си.
на онези, които са казвали: Ще надвием с езика си; устните ни са наши; кой е господар над нас?
За диригента, по Едутун. Давидов псалом. Душата ми тихо се уповава само на Бога, от Когото е избавлението ми.
За диригента, по Едутун, Асафов псалом. Викам към Бога с гласа си, да, към Бога с гласа си; и Той ще ме послуша.
Затова ние сме длъжни да внимаваме повече за онова, което сме чули, да не би да го изгубим някога.
Ако някой счита себе си за благочестив, а не обуздава езика си, но мами сърцето си, неговото благочестие е суетно.