Псалми 140:10 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Разпалени въглища нека паднат върху тях; нека бъдат хвърлени в огъня, в дълбоки води, за да не станат вече. Цариградски Въглища разпалени ще паднат върх тях: Ще бъдат хвърлени в огъня. В ровове дълбоки, за да се не подигнат вече. Ревизиран Разпалени въглища нека паднат върху тях; Нека бъдат хвърлени в огъня. В дълбоки води, за да не станат вече. Верен Нека паднат върху тях горящи въглища, нека бъдат хвърлени в огъня, в дълбоки ями, за да не станат вече. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Нека злото от устните на хората, които ме обграждат, да обгърне тях самите. Библия ревизирано издание Разпалени въглища нека паднат върху тях; нека бъдат хвърлени в огън, в дълбоки води, за да не станат вече. Библия синодално издание (1982 г.) Нечестивците ще паднат в своите мрежи, аз пък ще премина. |
Над нечестивите ще излее Той като дъжд разпалени въглени, огън и жупел; горещ вятър ще бъде съдържанието на чашата им.
Във времето на негодуванието Си ще ги направиш като огнена пещ; Господ ще ги погълне в гнева Си и огън ще ги изгори.
Но Ти, Боже, ще ги сведеш в гибелния ров; мъже кръвопийци и измамници няма да стигнат и до половината на дните си; но аз ще се уповавам на Тебе.
И всички човеци ще се убоят; ще разгласят делото на Бога, защото ще разберат действието Му.
Който заблуждава праведните в лош път, сам ще падне в своята яма, а непорочните ще наследят добрини.
А колкото за страхливите, невярващите, мръсните, убийците, блудните, чародейците, идолопоклонниците и всички лъжци – тяхната участ ще бъде в езерото, което гори с огън и сяра. Това е втората смърт.