Чуй молбата на слугата Си и на народа Си Израил, когато се молят на това място; да! Чуй Ти от местообиталището Си, от небето, и като чуеш, бъди милостив.
Псалми 123:1 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Песен на възкачванията. Издигам очите си към Тебе, Който обитаваш на небесата. Цариградски (по Слав. 122) Песен на Степените. Възведох очите си към тебе Който живееш на небеса. Ревизиран (По слав. 122). Песен на възкачванията. Издигам очите си към Тебе, Който обитаваш на небесата. Верен (По слав. 122) Песен на изкачванията. Към Теб повдигам очите си – Ти, който обитаваш в небесата! Съвременен български превод (с DC books) 2013 Поклонническа песен. Повдигам очи към Тебе, Който имаш Своя престол на небето! Библия ревизирано издание Песен на възкачванията. Издигам очите си към Тебе, Който обитаваш на небесата. Библия синодално издание (1982 г.) Ако не беше Господ с нас, – нека каже Израил, – |
Чуй молбата на слугата Си и на народа Си Израил, когато се молят на това място; да! Чуй Ти от местообиталището Си, от небето, и като чуеш, бъди милостив.
Господ е в святия Си храм, Господ, Чийто престол е на небето; очите Му гледат, погледът Му изпитва човешките чада.
Давидова песен на възкачванията. Зарадвах се, когато ми рекоха: Да отидем в дома Господен.
Песен на възкачванията. Които се надяват на Господа са като хълма Сион, който няма да се поклати: той пребъдва вечно.
Песен на възкачванията. Когато Господ възвръщаше Сионовите пленници, ние бяхме като онези, които сънуват.
Соломонова песен на възкачванията. Ако Господ не съгради дома, напразно се трудят зидарите; ако Господ не опази града, напразно бди стражата.
Песен на възкачванията. Блажен всеки, който се бои от Господа и ходи в Неговите пътища;
Песен на възкачванията. Много пъти са ме притеснявали от младостта ми досега – нека рече сега Израил; –
Давидова песен на възкачванията. Господи, сърцето ми не се гордее, нито се надигат очите ми, нито се занимавам с неща големи и твърде високи за мене.
Давидова песен на възкачванията. Ето колко е добро и колко угодно да живеят братя в единодушие!
Песен на възкачванията. Ето, благославяйте Господа, всички слуги Господни, които престояват нощем в дома Господен.
Понеже очите ми са обърнати към Тебе, Господи Еова, понеже на Тебе се уповавам, не съсипвай живота ми.
Защото така казва Всевишният и Превъзнесеният, Който обитава вечността, Чието име е Святий: Аз обитавам на високо и свято място, с онзи, който е със съкрушен и смирен дух, за да съживявам духа на смирения и да съживявам сърцето на съкрушения.
Така казва Господ: Небето Ми е престол и земята е Мое подножие. Къде е домът, който ще построите за Мене? И къде ще бъде мястото на Моя покой?
А бирникът, като стоеше издалеч, не искаше дори очите си да повдигне към небето, но удряше се в гърди и казваше: Боже, бъди милостив към мене, грешника.