Псалми 122:1 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ Давидова песен на възкачванията. Зарадвах се, когато ми рекоха: Да отидем в дома Господен.

Цариградски

¹ (по Слав. 121) Песен на Степените, Давидова. Възрадвах се когато ми рекоха: Да отидем в дома Господен.

Ревизиран

¹ (По слав. 121). Давидова песен на възкачванията. Зарадвах се, когато ми рекоха: Да отидем в дома Господен.

Верен

¹ (По слав. 121) Песен на изкачванията. На Давид. Зарадвах се, когато ми казаха: Да отидем в ГОСПОДНИЯ дом!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Поклонническа песен. На Давид. Зарадвах се, когато ми казаха: „Да отидем на поклонение в дома на Господа.“

Библия ревизирано издание

¹ Давидова песен на възкачванията. Зарадвах се, когато ми казаха: Да отидем в дома Господен.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Подигам очи към Тебе, Който живееш на небесата!

Псалми 122:1 Referencias Cruzadas

Псалми 119:111

Възприех Твоите изявления за свое наследство довека, защото те са радост за сърцето ми.

Псалми 120:1

Песен на възкачванията. В скръбта си извиках към Господа; и Той ме послуша.

Псалми 121:1

Песен на възкачванията. Издигам очите си към хълмите, отдето иде помощта ми.

Псалми 123:1

Песен на възкачванията. Издигам очите си към Тебе, Който обитаваш на небесата.

Псалми 124:1

Давидова песен на възкачванията. Ако не беше Господ с нас, (Нека рече сега Израил),

Псалми 125:1

Песен на възкачванията. Които се надяват на Господа са като хълма Сион, който няма да се поклати: той пребъдва вечно.

Псалми 126:1

Песен на възкачванията. Когато Господ възвръщаше Сионовите пленници, ние бяхме като онези, които сънуват.

Псалми 127:1

Соломонова песен на възкачванията. Ако Господ не съгради дома, напразно се трудят зидарите; ако Господ не опази града, напразно бди стражата.

Псалми 128:1

Песен на възкачванията. Блажен всеки, който се бои от Господа и ходи в Неговите пътища;

Псалми 129:1

Песен на възкачванията. Много пъти са ме притеснявали от младостта ми досега – нека рече сега Израил; –

Псалми 130:1

Песен на възкачванията. Из дълбочините викам към Тебе, Господи.

Псалми 131:1

Давидова песен на възкачванията. Господи, сърцето ми не се гордее, нито се надигат очите ми, нито се занимавам с неща големи и твърде високи за мене.

Псалми 132:1

Песен на възкачванията. Помни, Господи, Давид и всичките му скърби –

Псалми 133:1

Давидова песен на възкачванията. Ето колко е добро и колко угодно да живеят братя в единодушие!

Псалми 134:1

Песен на възкачванията. Ето, благославяйте Господа, всички слуги Господни, които престояват нощем в дома Господен.

Псалми 26:8

Господи, любя обиталището на Твоя дом и мястото, където обитава славата Ти.

Псалми 42:4

Изливам душата си като си припомням това – как отивах с множеството и завеждах шествието в Божия дом с глас на радост и на хваление, с множеството, което празнуваше.

Псалми 55:14

Заедно се разговаряхме сладко, с множеството ходехме в Божия дом.

Псалми 84:10

Защото един ден в Твоите дворове е по-желателен от хиляда други дни; предпочел бих да стоя на прага в дома на моя Бог, отколкото да живея в шатрите на нечестието.

Исаия 2:3

И много народи ще отидат и ще рекат: Елате, да възлезем на хълма Господен, в дома на Якововия Бог. Той ще ни научи на пътищата Си и ние ще ходим в пътеките Му. Защото от Сион ще излезе законът и словото Господне – от Ерусалим.

Йеремия 31:6

Защото ще дойде ден, когато стражите по Ефремовите планини ще викат: Станете и нека възлезем в Сион при Господа, нашия Бог.

Йезекиил 46:10

И князът да влиза сред тях, когато влизат; и когато излизат, да излизат заедно.

Михей 4:2

И много народи ще отидат и ще кажат: Елате да възлезем на хълма Господен, в дома на Якововия Бог; Той ще ни научи на пътищата Си и ние ще ходим в пътеките Му. Защото от Сион ще излезе поуката и словото Господне – от Ерусалим.