Псалми 122:2 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² Ето, нозете ни стоят отвътре портите ти, Ерусалиме,

Цариградски

² Ето, нозете ни стоят Извътре на твоите врата, Ерусалиме.

Ревизиран

² Ето, нозете ни стоят Отвътре портите ти, Ерусалиме.

Верен

² Краката ни стоят вътре в портите ти, Ерусалиме.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Краката ни вече стъпват в твоите порти, Йерусалиме.

Библия ревизирано издание

² Ето, краката ни стоят отвътре зад портите ти, Йерусалиме.

Библия синодално издание (1982 г.)

² Ето, както очите на слугите са обърнати към ръката на господарите им, както очите на слугинята – към ръката на господарката ѝ, тъй и нашите очи – към Господа, нашия Бог, докле Той ни помилува.

Псалми 122:2 Referencias Cruzadas

Второ Летописи 6:6

но избрах Ерусалим, за да се настани името Ми там, и избрах Давид, за да бъде над народа Ми Израил.

Псалми 100:4

Влезте в портите Му със славословие и в дворовете Му с хваление. Славословете Го, и благословете името Му.

Псалми 84:7

Те отиват от сила в сила; всеки от тях се явява пред Бога в Сион.

Изход 20:24

От пръст Ми издигай олтар и жертвай на него всеизгарянията си и примирителните си приноси, овцете си и говедата си. На всяко място, където направя да се помни името Ми, ще идвам при тебе и ще те благославям.