А около пладне Илия им се присмиваше, като казваше: Викайте със силен глас, защото е бог! Той или размишлява, или има някаква работа, или е на път, или – може би – спи и трябва да се събуди.
Псалми 121:4 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Ето, няма да задреме нито ще заспи Онзи, Който пази Израил. Цариградски Ето, няма да задреме нито ще заспи Онзи който пази Израиля. Ревизиран Ето, няма да задреме нито ще заспи Оня, Който пази Израиля. Верен Ето, няма да задреме, нито да заспи Пазителят на Израил. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Не спи и не почива, Който пази Израил. Библия ревизирано издание Ето, няма да задреме, нито ще заспи Онзи, Който пази Израил. Библия синодално издание (1982 г.) където възлизат колената, Господните колена, по закона Израилев, да славят името Господне. |
А около пладне Илия им се присмиваше, като казваше: Викайте със силен глас, защото е бог! Той или размишлява, или има някаква работа, или е на път, или – може би – спи и трябва да се събуди.
Соломонова песен на възкачванията. Ако Господ не съгради дома, напразно се трудят зидарите; ако Господ не опази града, напразно бди стражата.
Давидов псалом. Господ е светлина моя и избавител мой; от кого ще се боя? Господ е сила на живота ми; от кого ще се уплаша?
Когато предадох сърцето си да позная мъдростта и да видя онова, което става по земята, – как очите на някои не виждат сън ни денем, ни нощем, –
Аз, Господ, го пазя; всяка минута ще го напоявам; нощ и ден ще го пазя, за да не го повреди никой.
Затова са пред престола на Бога и Му служат ден и нощ в Неговия храм; и Седящият на престола ще разпростре скинията Си върху тях.