Псалми 107:42 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Праведните виждат това и се радват; а всяко беззаконие си затваря устата. Цариградски Праведните гледат и се радват; А всяко беззаконие ще загради устата си. Ревизиран Праведните виждат това и се радват; А всяко беззаконие си затваря устата. Верен Праведните виждат това и се радват, и всяко беззаконие ще затвори устата си. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Праведните виждат това и се радват, а всички нечестиви хора затварят устата си. Библия ревизирано издание Праведните виждат това и се радват; а всяко беззаконие си затваря устата. |
Нечестивият ще види това и ще се наскърби, ще поскърца със зъби и ще се стопи; желаното от нечестивите ще погине.
А царят ще се весели в Бога; всеки, който се кълне в Неговото име, ще се хвали; но устата на онези, които говорят лъжи, ще се затворят.
А против израиляните, против човек или животно, и куче няма да излае, за да познаете, че Господ прави разлика между египтяните и израиляните.
Ще видите това и сърцето ви ще се зарадва, и костите ви ще виреят като зелена трева; и ще се познае, че ръката на Господа е за слугите Му, а гневът Му – за неприятелите Му.
А знаем, че каквото казва законът, казва го за онези, които са под закона; за да се затворят устата на всекиго, и цял свят да се доведе под съда на Бога.