И Господ се яви на Аврам и рече: На твоето потомство ще дам тази земя. И там Аврам издигна олтар на Господа, Който му се яви.
Псалми 105:42 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Защото си припомни Своето свято обещание към слугата Си Авраам. Цариградски Защото помена светото свое слово Към Авраама раба си. Ревизиран Защото си припомни Своето свето обещание Към слугата Си Авраама. Верен Защото Той си спомни святото Си слово към слугата Си Авраам Съвременен български превод (с DC books) 2013 Защото Той си спомни Своето свято обещание към Своя служител Авраам Библия ревизирано издание Защото си припомни Своето свято обещание към слугата Си Авраам. Библия синодално издание (1982 г.) Враговете им ги притесняваха, и те се смиряваха под тяхната ръка. |
И Господ се яви на Аврам и рече: На твоето потомство ще дам тази земя. И там Аврам издигна олтар на Господа, Който му се яви.
Спомни си за слугите си Авраам, Исаак и Израил, на които си се клел в Себе Си, като си им казал: Ще размножа потомството ви както небесните звезди, и цялата тази земя, за която говорих, ще дам на потомството ви, и те ще я наследят завинаги.
Ще покажеш вярност към Яков и милост към Авраам, както си се клел на бащите ни през древните дни.
Спомни слугите Си Авраам, Исаак и Яков; не се взирай в упоритостта на този народ, нито в нечестието му, нито в греха му,
Не поради твоята праведност, нито поради правотата на твоето сърце, влизаш ти да притежаваш земята им; а поради нечестието на тези народи Господ, твоят Бог, ги изгонва от пред тебе, и за да утвърди думата, за която Господ се е клел на бащите ти Авраам, Исаак, и Яков.