И тръгнаха; и Бог докара страх върху околните градове, така че не преследваха Якововите синове.
Псалми 105:38 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Развесели се Египет, когато си излязоха; защото страх от тях бе го нападнал. Цариградски Възвесели се Египет в изхождането им; Защото техният страх бе нападнал върх него. Ревизиран Развесели се Египет, когато си излязоха; Защото страх от тях бе го нападнал. Верен Египет се радваше, когато излязоха, защото страхът от тях ги беше нападнал. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Египет се зарадва поради тяхното излизане, понеже го беше страх от израилтяните. Библия ревизирано издание Развесели се Египет, когато си излязоха; защото страх от тях го беше нападнал. Библия синодално издание (1982 г.) проливаха невинна кръв, кръвта на синовете си и дъщерите си, които принасяха жертва на ханаанските идоли, и земята се оскверни с кръв; |
И тръгнаха; и Бог докара страх върху околните градове, така че не преследваха Якововите синове.
И във всяка област, и във всеки град, където стигна царската заповед и указ, юдеите имаха радост и веселие, пируване и празник. И мнозина от людете на земята станаха юдеи; защото ги обзе страх от юдеите.
Тогава слугите на Фараон му рекоха: Докога ще ни бъде примка този човек? Пусни хората да послужат на Еова, своя Бог. Още ли не знаеш, че Египет погина?
И египтяните притесняваха людете, за да ги отпратят по-скоро от земята си, защото си казаха: Ние всички ще измрем.
Страх и ужас ще ги връхлети; чрез великата Ти мишца ще застинат като камък, докато заминат людете ти, Господи, докато заминат людете, които си придобил.
и каза на мъжете: Зная, че Господ ви даде тази земя и страх от вас ни обхвана, и всичките жители на тази земя се стопиха пред вас;