Псалми 105:39 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁹ Разпростря облак да ги покрива и огън да им свети нощем.

Цариградски

³⁹ Разпростря облак да покрива людете си, И огън да им свети нощя.

Ревизиран

³⁹ Разпростря облак да <ги> покрива. И огън да <им> свети нощем.

Верен

³⁹ Той разпростря облак за покривало и огън, за да свети през нощта.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁹ Той разпростря върху тях облак за сянка и изпрати огън, за да им свети през нощта.

Библия ревизирано издание

³⁹ Разпростря облак да ги покрива и огън да им свети нощем.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁹ оскверняваха се с делата си, блудствуваха с постъпките си.

Псалми 105:39 Referencias Cruzadas

Неемия 9:12

Денем Ти ги водеше с облачен стълб, а нощем – с огнен стълб, за да им светиш по пътя, по който трябваше да минат.

Неемия 9:19

Ти пак в голямото Си милосърдие не ги остави в пустинята; облачният стълб не престана да бъде над тях денем, за да ги води в пътя, нито огненият стълб нощем, за да им свети в пътя, по който трябваше да минат.

Псалми 78:14

Води ги денем с облак и цялата нощ – с огнена светлина.

Изход 14:24

Но в утринната стража Господ погледна от огнения и облачния стълб на египетската войска и смути войската на египтяните;

Исаия 4:5

И над всяко жилище на хълма Сион, и над събранията му, Господ ще създаде облак и дим през деня и светлина от пламенен огън през нощта; защото ще има покрив над цялата слава.

Второзаконие 11:5

и какво направи за вас в пустинята, докато дойдете на това място,