Псалми 104:35 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Нека изчезнат грешните от земята, и нечестивите да ги няма вече. Благославяй, душе моя, Господа. Алилуя. Цариградски Да изчезнат грешните от земята, И нечестивите да ги няма вече. Благослови, душо моя, Господа. Алилуия. Ревизиран Нека се довършат грешните от земята, И нечестивите да ги няма вече. Благославяй, душе моя, Господа. Алилуия. Верен Нека изчезнат грешните на земята и безбожните да ги няма вече. Благославяй ГОСПОДА, душо моя! Алилуя! Съвременен български превод (с DC books) 2013 Нека изчезнат грешниците от земята и да няма вече нечестиви! Величай, душо моя, Господа! Алилуя! Библия ревизирано издание Нека се довършат грешните от земята и нечестивите да ги няма вече. Благославяй, душо моя, Господа. Алилуя. Библия синодално издание (1982 г.) и изпоядоха всичката трева по земята им, и изпоядоха плодовете на нивите им. |
Всяка заран ще погубвам всичките нечестиви на земята, за да изтребя от града Господен всички, които вършат беззаконие.
Благославяйте Господа, всички Негови дела във всяко място на владението Му. Благославяй, душе моя, Господа.
Благославяй, душе моя, Господа. Господи, Боже мой, Ти си твърде велик; с блясък и величие си облечен,
Благословен да е Господ, Израилевият Бог, отвека и довека; и всичките люде да рекат: Амин. Алилуя.
Довърши ги с гняв, довърши ги, да ги няма вече, и нека се научат, че Бог господства над Яков до краищата на земята. (Села.)
Защото, ето тези, които се отдалечават от Тебе, ще погинат; Ти изтребваш всички, които като блудници Те оставят.
Ето! Денят Господен иде – лют, с ярост и пламенен гняв – за да опустоши земята и да изтреби от нея грешните.
Така да погинат всички твои врази, Господи; а онези, които Те любят, да бъдат като слънцето, когато изгрява в силата си. След това земята имаше спокойствие четиридесет години.