Давидов псалом. Благославяй, душе моя, Господа, и всичко, що е вътре в мене, нека хвали святото Му име.
Псалми 103:22 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Благославяйте Господа, всички Негови дела във всяко място на владението Му. Благославяй, душе моя, Господа. Цариградски Благославяйте Господа, всички дела негови, В всяко място на владичеството му. Благославяй, душо моя, Господа. Ревизиран Благославяйте Господа, всички Негови дела. Във всяко място на владението Му. Благославяй душе моя, Господа. Верен Благославяйте ГОСПОДА, всички вие, Негови дела на всички места на Неговото господство! Благославяй ГОСПОДА, душо моя! Съвременен български превод (с DC books) 2013 Величайте Господа вие, всички Негови творения, величайте Го навсякъде, където Той господства! Величай, душо моя, Господа! Библия ревизирано издание Благославяйте Господа, всички Негови дела, на всяко място на владението Му. Благославяй, душо моя, Господа. Библия синодално издание (1982 г.) Изгрява слънцето (и) те се събират и лягат в своите леговища; |
Давидов псалом. Благославяй, душе моя, Господа, и всичко, що е вътре в мене, нека хвали святото Му име.
Благославяй, душе моя, Господа. Господи, Боже мой, Ти си твърде велик; с блясък и величие си облечен,
Нека изчезнат грешните от земята, и нечестивите да ги няма вече. Благославяй, душе моя, Господа. Алилуя.
Устата ми ще изговарят хваление на Господа; и всяка плът нека благославя Неговото свято име отвека и довека.
Полските зверове ще ме прославят – чакалите и щраусите, защото давам вода в пустинята, реки – в безводната земя, за да напоя Моя народ, Моите избрани,
Възпейте радостно, небеса, защото Господ извърши това; ликувайте, дълбини земни; запейте весело, планини, горо и всички дървета в нея, защото Господ изкупи Яков и се прослави в Израил.
Пей, небе, радвай се, земьо, запейте планини! Защото Господ утеши народа Си и се смили над наскърбените Си.