Не ще се отнеме скиптърът от Юда и законодателят от чреслата му, докато не дойде Примирителят, и на Него ще се покоряват народите.
Псалми 102:22 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г когато се съберат заедно племената и царствата, за да служат на Господа. Цариградски Когато се съберат народите купно, И царствата за да работят Господу. Ревизиран Когато се съберат заедно племената и царствата За да слугуват на Господа. Верен когато се съберат заедно народите и царствата, за да служат на ГОСПОДА. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Тогава ще възвестяват името на Господа сред Сион и ще го прославят в Йерусалим, Библия ревизирано издание когато се съберат заедно племената и царствата, за да слугуват на Господа. Библия синодално издание (1982 г.) благославяйте Господа, всички Негови дела, по всички места на Неговото владичество. Благославяй, душо моя, Господа! |
Не ще се отнеме скиптърът от Юда и законодателят от чреслата му, докато не дойде Примирителят, и на Него ще се покоряват народите.
Ще си спомнят и ще се обърнат към Господа всичките земни краища и ще се поклонят пред Тебе всичките племена на народите;
Ето гласа на стражите ти! Издигат гласа си, всички възклицават; защото ще видят ясно с очите си как Господ се връща в Сион.
Възкликнете, запейте заедно, запустели ерусалимски места; защото Господ утеши народа Си, изкупи Ерусалим.
И това благовестие на царството ще бъде проповядвано по цялата вселена за свидетелство на всичките народи; и тогава ще дойде свършекът.
със силата на знамения и чудеса, със силата на Святия Дух [Божий], така че от Ерусалим и околностите му, дори до Илирик, напълно съм проповядвал Христовото благовестие.