Притчи 31:31 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Дайте ѝ от плода на ръцете ѝ; и делата ѝ нека я хвалят при портите. Цариградски Дайте й от плода на ръцете й; И делата й нека я хвалят в портите Ревизиран Дайте й от плода на ръцете й, И делата й нека я хвалят в портите. Верен Дайте є от плода на ръцете є и делата є нека я хвалят в портите! Съвременен български превод (с DC books) 2013 Отдайте ѝ признание заради плода на ръцете ѝ и нека нейните дела се прославят при градските порти!“ Библия ревизирано издание Дайте ѝ от плода на ръцете ѝ и делата ѝ нека я хвалят в портите. Библия синодално издание (1982 г.) Дайте ѝ от плода на нейните ръце, и нека делата ѝ я прославят при портите! |
Грациозността е измамлива и красотата е лъх; но жена, която се бои от Господа, тя ще бъде похвалена.
И Петър стана, и отиде с тях. И като дойде, заведоха го в горната стая; и всичките вдовици стояха около него, та плачеха, и му показваха многото ризи и дрехи, които правеше Сърна, когато бе с тях.
Поздравете Трифена и Трифоса, които работят за Господа. Поздравете любезната Персида, която е работила много за Господа.
Така и добрите дела на някои са явни; и онези, които не са, не могат да се укрият завинаги.
Защото Бог не е неправеден, та да забрави вашето дело, и любовта, която показахте към Неговото име, като послужихте и още служите на светиите.
И чух глас от небето, който казваше: Напиши: Блажени отсега нататък мъртвите, които умират в Господа. Да, казва Духът, за да си починат от трудовете си; защото делата им следват след тях.