Притчи 31:30 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁰ Грациозността е измамлива и красотата е лъх; но жена, която се бои от Господа, тя ще бъде похвалена.

Цариградски

³⁰ Красотата е лъстива, и суетна е хубостта; Жената която се бои от Господа, тя ще бъде похвалена.

Ревизиран

³⁰ Прелестта е измамлива и красотата е лъх; Но жена, която се бои от Господа, тя ще бъде похвалена.

Верен

³⁰ Красотата е измамна и хубостта е суета, но жена, която се бои от ГОСПОДА, тя ще бъде похвалена.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁰ Миловидността е измамна и хубостта – преходна; но жена, която има страхопочитание пред Господа, е достойна за възхвала.

Библия ревизирано издание

³⁰ Прелестта е измамлива и красотата е лъх; но жена, която се бои от Господа, тя ще бъде похвалена.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁰ Миловидността е примамлива и хубостта – суетна; но жена, която се бои от Господа, е достойна за хвала.

Притчи 31:30 Referencias Cruzadas

Второ Царе 14:25

А в целия Израил нямаше човек толкова хвален за красотата си, колкото Авесалом; от петата на крака му, до върха на главата му нямаше в него недостатък.

Псалми 112:1

На еврейски, азбучен псалом. Алилуя. Блажен онзи човек, който се бои от Господа, който много се възхищава от заповедите Му.

Псалми 147:11

Господ благоволи към онези, които Му се боят, към онези, които се уповават на Неговата милост.

Притчи 1:7

Страхът от Господа е начало на мъдростта; но безумните презират мъдростта и поуката.

Притчи 11:16

Добросърдечната жена печели почит, а насилниците печелят богатство.

Притчи 11:22

Каквото е златна обеца на зурлата на свиня, такова е красива жена, която е без разсъдък.

Притчи 22:4

Наградата за смирението и за страха от Господа е богатство, слава и живот.

Притчи 31:29

Много дъщери са се носили достойно, но ти надмина всичките.

Притчи 31:31

Дайте ѝ от плода на ръцете ѝ; и делата ѝ нека я хвалят при портите.

Притчи 6:25

Не пожелавай в сърцето си хубостта ѝ; да не те улови с клепачите си,

Притчи 8:13

Страх от Господа е да се мрази злото; аз мразя гордост и високоумие, лош път и покварени уста.

Еклисиаст 12:13

Нека чуем същината на всичко: Бой се от Бога и пази заповедите Му, понеже това е задължението на човека;

Еклисиаст 7:18

Добре е да се придържаш за едното и да не оттегляш ръката си от другото, защото който се бои от Бога, ще се отърве и от двете.

Йезекиил 16:15

Но ти се уповаваше на хубостта си и използваше славата си, за да блудстваш, и обсипваше с ласките си всеки, който минаваше, като му се отдаваше.

Лука 1:6

Те и двамата бяха праведни пред Бога, като ходеха непорочно във всичките Господни заповеди и наредби.

Римляни 2:29

но юдеин е този, който е такъв вътрешно; а обрязване е това, което е на сърцето, по дух, а не по буква; чиято похвала не е от човеците, а от Бога.

Първо Коринтяни 4:5

Затова недейте съди нищо преждевременно, докато не дойде Господ, Който ще извади на видело скритото в тъмнината и ще изяви намеренията на сърцата; и тогава всеки ще получи подобаващата на него похвала от Бога.

Послание на Яков 1:11

Защото слънцето изгрява с изсушителния вятър, тревата изсъхва, цветът ѝ окапва, и красотата на изгледа ѝ изчезва: така и богатият ще повехне в пътищата си.

Първо Петрово 1:24

Защото „Всяка твар е като трева, и всичката ѝ слава като цвят от трева; тревата изсъхва и цветът ѝ окапва,

Първо Петрово 1:7

с цел изпитването на вашата вяра, като е по-скъпоценно от златото, което гине, но пак се изпитва чрез огън, да излезе за хвала и слава, и почест, когато се яви Исус Христос;