Притчи 29:15 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Тоягата и изобличението придават мъдрост; а пренебрегнато дете позори майка си.

Цариградски

Жезълът и обличението дават мъдрост, А дете разпуснато посрамя майка си.

Ревизиран

Тоягата и изобличението дават мъдрост, А пренебрегнатото дете засрамва майка си.

Верен

Пръчката и изобличението дават мъдрост, а дете, оставено без грижа, засрамва майка си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Пръчката и порицанието дават мъдрост; но разпуснатото момче е срам за майка си.

Библия ревизирано издание

Тоягата и изобличението дават мъдрост, а пренебрегнатото дете засрамва майка си.

Библия синодално издание (1982 г.)

Пръчка и мъмрене дават мъдрост; но момче, оставено без грижа, посрамя майка си.

Притчи 29:15 Referencias Cruzadas

Трето Царе 1:6

А баща му никога не беше му досаждал с думите: Ти защо правиш това? А той беше и много хубав наглед; и се бе родил на Давид след Авесалом.

Притчи 10:1

Мъдър син радва бащата; а безумен син е тъга за майка си.

Притчи 10:5

Който събира лятно време, той е разумен син; а който спи в жетва, той е син, който докарва срам.

Притчи 13:24

Който щади тоягата си, мрази сина си; но който го обича, го наказва с време.

Притчи 17:21

Който ражда безумно чадо ще има скръб; и бащата на глупавия няма радост.

Притчи 17:25

Безумен син е тъга за баща си, огорчение за тази, която го е родила.

Притчи 19:18

Наказвай сина си, докато има надежда; и не закоравявай сърцето си, та да го оставиш да загине.

Притчи 22:15

Безумието е вплетено в сърцето на детето, но тоягата на наказанието ще го избие от него.

Притчи 22:6

Възпитавай детето отрано в пътя, по който трябва да ходи; и не ще се отклони от него, когато остарее.

Притчи 29:17

Наказвай сина си и той ще ти даде покой, и ще донесе наслада на душата ти.

Притчи 29:21

Ако някой глези слугата си от детинство, накрая той ще му стане като син.