Притчи 29:14 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ Когато цар съди вярно сиромасите, престолът му ще бъде утвърден завинаги.

Цариградски

¹⁴ Когато цар съди сиромасите с истина, Престолът му ще бъде утвърден винаги.

Ревизиран

¹⁴ Когато цар съди вярно сиромасите, Престолът му ще бъде утвърден за винаги.

Верен

¹⁴ Цар, който съди нищите с истина, престолът му ще бъде утвърден навеки.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Ако царят съди бедните справедливо, престолът му завинаги ще се утвърди.

Библия ревизирано издание

¹⁴ Когато цар съди вярно сиромасите, престолът му ще бъде утвърден завинаги.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ Ако царят съди бедните по правда, престолът му ще се заякчи завинаги.

Притчи 29:14 Referencias Cruzadas

Псалми 89:2

Защото рекох: Милостта Ти е основана довека; на самите небеса си утвърдил истината Си.

Притчи 16:12

Да се върши беззаконие е мерзост за царете, защото престолът се утвърждава с праведност.

Притчи 20:28

Милост и истина пазят царя и той поддържа престола си с милост.

Притчи 25:5

махни нечестивите от царя и престолът му ще се утвърди в праведност.

Притчи 28:16

Управник, лишен от разум, е голям тиранин, а онзи, който мрази грабителството, ще продължи дните си.

Притчи 29:4

Чрез правосъдието царят утвърждава земята си, а който е жаден за подкупи, я съсипва.

Исаия 1:17

научете се да вършите добро, настоявайте за правосъдие, порицавайте угнетителя, отсъждайте право на сирачето, застъпвайте се за вдовицата.

Исаия 11:4

но с праведност ще съди сиромасите и със справедливост ще решава за смирените по земята; ще порази земята с жезъла на устата Си и с дишането на устните Си ще умъртви нечестивия.

Йеремия 22:16

Отсъждаше делото на сиромаха и на немотния – тогава благоденстваше. Не значеше ли това да Ме познава? – казва Бог. –

Йеремия 5:28

затлъстяха, лъщят: да, надминават делата на нечестивите; не защитават делото – делото на сирачето, за да благоденстват, и правото на бедните не отсъждат.

Даниил 4:27

Затова, царю, нека ти бъде угоден моят съвет да напуснеш греховете си чрез вършене на правда, и беззаконията си чрез правене благодеяния на бедните, за да се продължи благоденствието ти.