Притчи 22:6 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ Възпитавай детето отрано в пътя, по който трябва да ходи; и не ще се отклони от него, когато остарее.

Цариградски

⁶ Научи детето в началото на пътя му; И не ще да се уклони от него нито когато остарее.

Ревизиран

⁶ Възпитавай детето отрано в подходящия за него път, И не ще се отклони от него, дори когато остарее.

Верен

⁶ Възпитавай детето в пътя, по който трябва да върви, и няма да се отклони от него дори когато остарее.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Възпитай детето с оглед на предстоящия му път; то няма да се отклони от него, когато остарее.

Библия ревизирано издание

⁶ Възпитавай детето отрано в подходящия за него път и то няма да се отклони от него, дори когато остарее.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Поучи момъка в начало на пътя му; той не ще се отклони от него и кога остарее.

Притчи 22:6 Referencias Cruzadas

Битие 18:19

Защото съм го избрал, за да заповяда на чадата си и на дома си след себе си да пазят Господния път, като вършат правда и правосъдие; за да изпълни Господ над Авраам онова, което бе казал за него.

Ефесяни 6:4

И вие, бащи, не дразнете децата си, а ги възпитавайте в дисциплина и наставление Господне.

Второзаконие 11:19

Да учите на тях чадата си, като говорите за тях, когато седиш в къщата си, когато ходиш по пътя, когато лягаш и когато ставаш.

Второзаконие 4:9

Само внимавай за себе си и пази добре душата си, да не би да забравиш делата, които очите ти са видели, и да не би те да се изгубят от сърцето ти през всичките дни на живота ти; но предавай ги на чадата си и на внуците си;

Второзаконие 6:7

и на тях да учиш прилежно чадата си, и за тях да говориш, когато седиш в дома си, когато ходиш по пътя, когато лягаш и когато ставаш.

Второ Тимотей 3:15

и че от детинство знаеш свещените Писания, които могат да те умъдрят за спасение чрез вяра в Христа Исуса.

Съдии 13:12

И рече Маноах: Когато вече се сбъдне това, което ти каза, как трябва да се направлява детето и какво да прави то?

Първо Царе 1:28

Затова и аз го посвещавам на Господа; през всичките дни на живота си ще бъде посветен на Господа. И той се поклони там на Господа.

Първо Царе 2:26

А детето Самуил растеше, и придобиваше благоволението и на Господа, и на човеците.