Притчи 25:15 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Чрез кротост се склонява управител, и мек език троши кости.

Цариградски

С търпение се склонява княз; И мек език строшава кости.

Ревизиран

Чрез въздържаност се склонява управител, И мек език троши кости.

Верен

С дълготърпение се склонява управител и мек език троши кости.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Управникът може да се убеди с търпение и мекият език троши костите.

Библия ревизирано издание

Чрез въздържаност се склонява управител и мек език троши кости.

Библия синодално издание (1982 г.)

Велможа се с кротост умилостивява, и мек език кости троши.

Притчи 25:15 Referencias Cruzadas

Йов 41:3

Ще отправя ли към тебе много молби? Ще ти говори ли със сладки думи?

Притчи 15:1

Мек отговор отклонява от ярост, а оскърбителна дума възбужда гняв.

Притчи 16:14

Яростта на царя е вестителка на смърт; но мъдрият човек ще я укроти.

Притчи 16:32

Дълготърпеливият е по-добър от храбрия и който владее духа си – от завоевател на град.

Еклисиаст 10:4

Ако гневът на управника се надигне против тебе, не напускай мястото си: защото кротостта предпазва от големи грешки.

Съдии 14:9

И взе от него в ръцете си, та вървеше и ядеше, и като застигна баща си и майка си, даде и на тях и ядоха; но не им каза, че беше взел меда от лъвовия труп.

Първо Царе 25:14

А един от момците извести Наваловата жена, Авигея: Ето, Давид прати човеци от пустинята, за да поздравят нашия господар; а той се нахвърли върху тях.