Притчи 16:14 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ Яростта на царя е вестителка на смърт; но мъдрият човек ще я укроти.

Цариградски

¹⁴ Яростта на един цар е обявителка на смърт; Но мъдрий человек я укротява.

Ревизиран

¹⁴ Яростта на царя е вестителка на смърт, Но мъдрият човек я укротява.

Верен

¹⁴ Гневът на царя е като посланик на смърт, но мъдрият човек го укротява.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Царският гняв е вестител за смърт, а мъдрият човек ще го усмири.

Библия ревизирано издание

¹⁴ Яростта на царя е вестител на смърт, но мъдрият човек я укротява.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ Царев гняв е за смърт вестител; но мъдър човек ще умилостиви царя.

Притчи 16:14 Referencias Cruzadas

Битие 40:2

и Фараон, като се разгневи на двамата си придворни – главния виночерпец и главния хлебар –

Естир 7:7

И царят, разгневен, стана от угощението и отиде в градината на палата, а Аман стана, за да изпроси живота си от царица Естир, защото видя, че зло беше решено против него от царя.

Притчи 15:18

Сприхавият човек повдига препирни, а търпеливият усмирява крамоли.

Притчи 16:13

Праведните устни са приятни на царете; те обичат онзи, който говори право.

Притчи 16:15

В светенето на лицето на царя има живот; неговото благоволение е като облак с пролетен дъжд.

Притчи 17:11

Злият човек търси само бунтове, затова жесток пратеник ще се проводи против него.

Притчи 19:12

Гневът на царя е като рев на лъв, а благоволението му – като роса по тревата.

Притчи 20:2

Заплахата на царя е като рев на лъв; който го дразни, съгрешава против своя живот.

Притчи 29:26

Мнозина търсят благоволението на управителя, но съдбата на човека е от Господа.

Притчи 29:8

Присмивачите запалват града, а мъдрите отклоняват гнева.

Еклисиаст 10:4

Ако гневът на управника се надигне против тебе, не напускай мястото си: защото кротостта предпазва от големи грешки.

Даниил 2:16

И Даниил влезе и помоли царя да му даде време, за да му разтълкува значението на съня.

Марк 6:27

И веднага царят прати един палач, на когото заповяда да донесе главата му; и той отиде, та го обезглави в тъмницата,

Деяния 12:20

А Ирод беше много разгневен на тирците и сидонците; и те дойдоха единодушно при него, и като спечелиха поддръжката на царския прислужник Власт, просеха помирение; защото тяхната област се хранеше от царската.

Второ Коринтяни 5:20

И тъй, от Христова страна сме посланици, като че Бог чрез нас умолява; молим ви от Христова страна, примирете се с Бога,