Притчи 20:18 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Намеренията се утвърждават чрез съвещание; затова с мъдри съвети води война. Цариградски Намеренията се утвърдяват чрез съвет; И с разсмотрение да правиш бран. Ревизиран Намеренията се утвърждават чрез съвещание, <Затова> с мъдър съвет обяви война. Верен Намеренията се утвърждават чрез съветване, затова с мъдър съвет води война. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Намеренията се утвърждават при съвещания, затова води борба само след мъдро обсъждане. Библия ревизирано издание Намеренията се утвърждават чрез съвещание, затова с мъдър съвет обявявай война. Библия синодално издание (1982 г.) Предприятия добиват твърдост чрез съвещания, и след съвещание води война. |
Ти казваш: Имам благоразумие и сила за воюване. Но това са само празни думи. На кого се надяваш, че си въстанал против мене?
Където няма мъдро ръководене, народът пропада; а при многото съветници има безопасност.
защото с мъдър съвет ще водиш войната си, и чрез множеството съветници бива избавление.
Не бързай да излезеш, да се караш, да не би накрая да не знаеш какво да правиш, когато те засрами ближният ти.
Или кой цар, като отива на война срещу друг цар, не ще седне първо да се съветва, може ли с десет хиляди да устои против този, който иде срещу него с двадесет хиляди?
И всички, които видяха това, казваха: Не е ставало, нито се е виждало такова нещо от деня, когато израиляните излязоха от Египетската земя до днес; размислете за това, съветвайте се и се изказвайте.
Тогава израиляните станаха, отидоха във Ветил и се допитаха до Бога: Кой от нас да излезе пръв против вениаминците? А Господ каза: Юда да излезе пръв.
Защото израиляните бяха ходили и плакали пред Господа до вечерта, и се бяха допитали до Господа, казвайки: Да излезем ли пак на бой против потомците на брат ни Вениамин? И Господ беше казал: Излезте против него.
Защо не бяха тези люде под моята ръка! Тогава аз бих изгонил Авимелех. И каза на Авимелех: Свикай цялата си войска и излез!