Притчи 15:22 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Където няма съвещание, намеренията се осуетяват, а при множество съветници те успяват. Цариградски Дето няма съвет намеренията се осуетяват, А в множеството на съветниците утвърждават се. Ревизиран Дето няма съвещание намеренията се осуетяват, А в множеството на съветниците те се утвърждават. Верен Където няма съвет, намеренията се осуетяват, а в множеството на съветниците се утвърждават. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Където няма обсъждане, намеренията пропадат, а при множество съветници те се утвърждават. Библия ревизирано издание Където няма съветване, намеренията се осуетяват, а в множеството на съветниците те се утвърждават. Библия синодално издание (1982 г.) Без съвещание предприятия се разстройват, а при множество съветници те успяват. |
Където няма мъдро ръководене, народът пропада; а при многото съветници има безопасност.
защото с мъдър съвет ще водиш войната си, и чрез множеството съветници бива избавление.
Понеже за всяко нещо си има време и присъда, а окаяната участ на човека тегне върху него,