Притчи 14:22 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Не се ли заблуждават онези, които замислят зло? Но милост и вярност ще се показват към тези, които замислят добро.

Цариградски

Не заблуждават ли се които измислюват зло? Но милост и истина ще бъде на тези които измислюват добро.

Ревизиран

Не заблуждават ли се ония, които измислят зло? Но милост и вярност <ще се показват> към тия, които измислят добро

Верен

Не се ли отклоняват онези, които замислят зло? Но милост и истина ще намерят онези, които замислят добро.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Не се ли заблуждават онези, които замислят зло? Но към онези, които мислят добро, ще има милост и вярност.

Библия ревизирано издание

Не се ли заблуждават онези, които измислят зло? А милост и вярност ще се показват към тези, които измислят добро.

Библия синодално издание (1982 г.)

Не заблуждават ли се, които кроят зло? (не знаят милост и вярност, които вършат зло;) но милост и вярност има у добромислещите.

Притчи 14:22 Referencias Cruzadas

Битие 24:27

И рече: Благословен да бъде Господ, Бог на господаря ми Авраам, Който не лиши господаря ми от Своята милост и от Своята вярност, като оправи Господ пътя ми в дома на господаревите ми братя.

Второ Летописи 6:8

но Господ каза на баща ми Давид: Понеже имаш на сърце да построиш дом за името Ми, добре си сторил, че имаш това на сърце.

Псалми 25:10

Всичките пътеки на Господа са милост и истина към онези, които пазят завета Му и изявлението Му.

Псалми 36:4

Беззаконие измисля на леглото си; застава на недобър път; злото не мрази.

Псалми 61:7

Той ще пребъдва пред Бога довека; повели да го пазят милостта Ти и истината.

Притчи 12:2

Добрият човек намира благоволение пред Господа, а коварния Той ще осъди.

Притчи 12:26

Праведният посочва път на ближния си, а пътят на нечестивите ги въвежда в заблуждение.

Притчи 14:17

Сприхавият човек постъпва несмислено и коварният е омразен.

Притчи 14:23

От всеки труд има полза, а от бъбренето с устни само оскъдност.

Притчи 19:22

Милосърдието на човека е чест за него; и сиромах човек е по-добър от лъжеца.

Притчи 24:8

Който замисля зло, ще бъде наречен пакостен човек.

Притчи 3:29

Не замисляй зло против ближния си, който доверчиво живее при тебе.

Притчи 3:3

Милост и истина нека не те оставят; вържи ги около шията си, начертай ги на плочата на сърцето си,

Притчи 6:14

който крои зло с лукавство в сърцето си, непрестанно сее раздори.

Михей 2:1

Горко на онези, които замислят беззаконие и кроят зло в леглата си! Щом се съмне, те го извършват, защото е в силата на ръката им.

Матей 5:7

Блажени милостивите, защото те ще бъдат помилвани.

Йоан 1:17

понеже законът бе даден чрез Мойсей, а благодатта и истината дойдоха чрез Исуса Христа.

Иисус Навин 2:14

Мъжете ѝ казаха: Вместо вас ние сме готови да умрем, ако само не издадете това наше дело; и когато Господ ни предаде земята, ще ти покажем милост и вярност.