Притчи 12:12 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Нечестивият търси плячка, каквато вземат злите, а коренът на праведния дава плод.

Цариградски

Нечестивият търси корист както злите; Но коренът на праведния дава плод.

Ревизиран

Нечестивият търси <такава> корист, <каквато> вземат злите, А коренът на праведния дава <плод>.

Верен

Безбожният желае плячката на злите, а коренът на праведния дава плод.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Нечестивият желае капана на злите, а коренът на праведните дава добър плод.

Библия ревизирано издание

Нечестивият търси такава плячка, каквато вземат злите, а коренът на праведния дава плод.

Библия синодално издание (1982 г.)

Нечестивецът желае да улови злото в мрежа; но коренът на праведните е твърд.

Притчи 12:12 Referencias Cruzadas

Псалми 1:3

Ще бъде като дърво, посадено при потоци вода, което дава плода си на времето си и чието листо не повяхва; във всичко, което върши, ще благоуспява.

Псалми 10:9

Причаква скришно, като лъв в дупката си, причаква, за да грабне сиромаха; грабва сиромаха, като го влачи в мрежата си.

Псалми 9:15

Народите затънаха в ямата, която сами направиха; в мрежата, която скриха, се улови ногата на самите тях.

Притчи 10:15

Имотът на богатия е неговият укрепен град; а сиромашията за немотните е съсипия.

Притчи 11:30

Плодът на праведния е дърво на живот; и който придобива души е мъдър.

Притчи 21:10

Душата на нечестивия желае зло; ближният му не намира благоволение пред очите му.

Исаия 27:6

В идните поколения Яков ще пусне корен, Израил ще напъпи и ще цъфне, и ще напълни лицето на света с плод.

Исаия 37:31

И оцелялото от Юдовия дом, което е останало, пак ще пуска корени надолу и ще дава плод нагоре.

Михей 7:2

Благочестивият се изгуби от страната и няма ни един праведник между човеците; всички причакват за кръв, лови всеки брат си с примка.

Йоан 15:16

Вие не избрахте Мене, но Аз избрах вас и ви определих да излезете в света и да принасяте плод, и плодът ви да бъде траен; та каквото и да поискате от Отца в Мое име, да ви даде.

Йоан 15:5

Аз съм лозата, вие сте пръчките; който пребъдва в Мене, и Аз в него, той дава много плод; защото, отделени от Мене, не можете да сторите нищо.

Римляни 6:22

Но сега, като се освободихте от греха и станахте слуги на Бога, имате за плод това, че отивате към святост, на която краят е вечен живот.