С пот на лицето си ще ядеш хляб, докато се върнеш в земята, защото от нея си взет; понеже си пръст, и в пръстта ще се върнеш.
Притчи 12:11 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Който обработва земята си, ще се насити с хляб, а който следва суетни неща, е без разум. Цариградски Който работи земята си ще се насити с хляб; А който следва суетните оскуден е от разум. Ревизиран Който обработва земята си ще се насити с хляб, А който следва суетни <неща> е без разум. Верен Който обработва земята си, ще се насити с хляб, а който следва суетни неща, е без разум. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Който обработва земята си, ще се насища с хляб, а който се стреми към безполезни неща, е без разум. Библия ревизирано издание Който обработва земята си, ще се насити с хляб, а който следва суетни неща, е без разум. Библия синодално издание (1982 г.) Който работи земята си, ще се насища с хляб; а който върви по стъпките на безделниците, е малоумен. (Комуто е драго да губи време подир вино, той ще остави в къщата си безчестие.) |
С пот на лицето си ще ядеш хляб, докато се върнеш в земята, защото от нея си взет; понеже си пръст, и в пръстта ще се върнеш.
Обработената нива на сиромасите доставя много храна, но понякога бива пометена от липса на правосъдие.
ще има изобилие козе мляко за храна на тебе и на домашните ти, и за прехрана на слугините ти.
Който обработва земята си, ще се насити с хляб, а който следва суетни неща, ще изпадне в сиромашия.
Онези, които се уповават на безсмислените идоли, се отказаха от милостта, която можеше да бъде за тях.
Който е крал, да не краде вече, а по-добре да се труди, като върши с ръцете си нещо полезно, за да има какво да отдели и на този, който е в нужда.
нито даром ядохме хляб у някого, а с труд и усилие работихме нощем и денем, за да не бъдем в тежест на никого от вас;
И дадоха му седемдесет сребърници от капището на Баал-Берит; и с тях Авимелех нае едни суетни и празноглави мъже, които вървяха след него.