И от тях назначи седемдесет хиляди за носачи и осемдесет хиляди за каменоделци в планините, и три хиляди и шестотин за надзиратели – да ръководят работата на строителите.
Неемия 4:10 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Но народът на Юда рече: Силата на носачите вече отслабна, а пръстта е много; ние не можем да градим стената. Цариградски И рече Юда: Силата на бременосците ослабна, а пръстта е много; и ние не можем да градим стената. Ревизиран Но Юда рече: Силата на бременосците вече ослабна, а пръстта е много; ние не можем да градим стената. Верен Но в Юда се каза: Силата на носачите вече отслабна, а пръстта е много. Не можем повече да строим стената. Съвременен български превод (с DC books) 2013 От този ден нататък половината от хората ми бяха заети с работа, а другата половина стояха с копия, щитове и лъкове и в брони. Предводителите насърчаваха всички юдеи, Библия ревизирано издание Но Юда каза: Силата на носачите на товари вече отслабна, а пръстта е много; ние не можем да градим стената. Библия синодално издание (1982 г.) Но иудеите казаха: ослабна силата на носачите, а пръстта от срутеното е много; не можем да градим стената. |
И от тях назначи седемдесет хиляди за носачи и осемдесет хиляди за каменоделци в планините, и три хиляди и шестотин за надзиратели – да ръководят работата на строителите.
бяха отредени за настойници над носачите и над всички, които работеха каквато и да било работа; а някои от левитите бяха писари, надзиратели и вратари.
А и враговете ни рекоха: Докато усетят или ни видят, ние ще дойдем сред тях, ще ги избием и ще спрем работата.
И говори пред братята си и пред самарийската войска, казвайки: Какво правят тези окаяни юдеи? Ще се укрепяват ли? Ще принасят ли жертви? Ще свършат ли някога? Ще съживят ли камъните от купищата развалини, както са изгорели?
А ние се помолихме на своя Бог и поставихме стражи срещу тях за деня и нощта поради заплахата.
Сине човешки, вавилонският цар Навуходоносор вкара войската си в тежка битка против Тир, така че всички глави оплешивяха и всички рамена се охлузиха; но ни той, нито войската му получи заплата за труда, който положи против Тир.
Така говори Господ на силите: Този народ казва: Не е дошло още времето, времето да се построи Господният дом.
А мъжете, които бяха ходили заедно с него, казаха: Не можем да излезем против онези люде, защото са по-силни от нас.
стигнаха до долината Ешкол и, като видяха земята, обезсърчиха израиляните да не влязат в земята, която Господ им бе дал.