Неемия 4:10 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ Но иудеите казаха: ослабна силата на носачите, а пръстта от срутеното е много; не можем да градим стената.

Цариградски

¹⁰ И рече Юда: Силата на бременосците ослабна, а пръстта е много; и ние не можем да градим стената.

Ревизиран

¹⁰ Но Юда рече: Силата на бременосците вече ослабна, а пръстта е много; ние не можем да градим стената.

Верен

¹⁰ Но в Юда се каза: Силата на носачите вече отслабна, а пръстта е много. Не можем повече да строим стената.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ От този ден нататък половината от хората ми бяха заети с работа, а другата половина стояха с копия, щитове и лъкове и в брони. Предводителите насърчаваха всички юдеи,

Библия ревизирано издание

¹⁰ Но Юда каза: Силата на носачите на товари вече отслабна, а пръстта е много; ние не можем да градим стената.

Неемия 4:10 Referencias Cruzadas

Второ Летописи 2:18

От тях Соломон отреди седемдесет хиляди за носачи, осемдесет хиляди за каменоделци в планините и три хиляди и шестстотин за нагледници, за да подканят народа към работа.

Второ Летописи 34:13

Пак те бяха отредени над носачите и нагледваха всички работници при всяка работа; пак левити бяха и писари, и разпоредници, и вратари.

Неемия 4:11

А пък неприятелите наши казваха: не ще усетят и не ще видят, как изведнъж: ще влезем помежду им, ще ги избием, и ще спрем работата.

Неемия 4:2

и думаше пред братята си и пред самарийските военни люде, като казваше: какво правят тия клети иудеи? Нима ще им позволят това? Нима те ще принасят жертви? Нима ще свършат някогаш? Нима ще съживят камъните из купищата прах, и при това обгорени?

Неемия 4:9

А ние се молехме на нашия Бог и поставяхме насреща им стража денем и нощем, за да се спасим от тях.

Йезекиил 29:18

сине човешки! Навуходоносор, вавилонски цар, изнури войската си с големи работи при Тир; всички глави оплешивяха, и всички рамена се протриха; а ни за него, ни за войската му няма награда от Тир за труда, който той бе употребил против него.

Агей 1:2

Тъй рече Господ Саваот: тоя народ казва: „не е дошло още време, не е време да се строи дом Господен“.

Числа 13:31

Но Халев успокояваше народа пред Моисея, думайки: да идем и да я превземем, защото можем я завладя.

Числа 32:9

те стигнаха до долина Есхол и видяха земята, и отклониха сърцето на синовете Израилеви, за да не отиват в земята, която Господ им дава;