И душата му се привърза към Якововата дъщеря Дина, и обикна девойката, и говореше ѝ нежно.
Матей 19:5 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г „Затова ще остави човек баща си и майка си и ще се привърже към жена си; и двамата ще бъдат една плът“? Más versionesЦариградски и е рекъл: За това ще остави человек баща си и майка си, и ще се прилепи към жена си; и ще бъдат двамата в една плът. Ревизиран "Затова ще остави човек баща си и майка си и ще се привърже към жена си; и двамата ще бъдат една плът?" Новият завет: съвременен превод и каза: «Затова човек ще остави баща си и майка си и ще се привърже към жена си, и двамата ще станат едно»? Верен „Затова ще остави човек баща си и майка си и ще се прилепи към жена си, и двамата ще бъдат една плът.“ Съвременен български превод (с DC books) 2013 и рече: „Затова мъжът ще остави баща си и майка си и ще се привърже към жена си, и ще бъдат двамата една плът“? Библия ревизирано издание „Затова ще остави човек баща си и майка си и ще се привърже към жена си; и двамата ще бъдат една плът“? |
И душата му се привърза към Якововата дъщеря Дина, и обикна девойката, и говореше ѝ нежно.
Преоскърбен съм за тебе, брате мой, Йонатане! Предраг ми беше ти; твоята любов към мене беше чудесна, превъзхождаше любовта на жените.
от народите, за които Господ бе казал на израиляните: Не влизайте при тях, нито те да влизат при вас, за да не наклонят сърцата ви към боговете си. Към тях Соломон се прилепи страстно.
Не направи ли Той двамата един човек, ако и да имаше още от духа на живота? И защо един? За да очаква набожно потомство. Затова внимавайте в похотта си и никой да не постъпва невярно към жената на младостта си.
Така че не са вече двама, а една плът. И тъй, онова, което Бог е съчетал, човек да не го разлъчва.
Или не знаете, че който се съвокуплява с блудница, е едно тяло с нея? Защото „ще бъдат“, казано е, „двамата една плът.“
Но за да се избягват блудствата, всекимъж нека има своя си жена, и всяка жена нека има свой мъж.
„Затова ще остави човек баща си и майка си и ще се привърже към жена си, и двамата ще станат една плът“.
От Господа, твоя Бог, да се боиш, Нему да слугуваш, Нему да бъдеш привързан и в Неговото име да се кълнеш.
Понеже, ако пазите прилежно всички тези заповеди, които ви заповядвам и ги изпълнявате – да любите Господа, вашия Бог, да ходите във всичките Му пътища и да сте привързани към Него,
И като престана Давид да говори със Саул, Йонатан се привърза към Давид и го обикна като собствената си душа.