И като влязоха в къщата, видяха Младенеца с майка Му Мария, и паднаха, та Му се поклониха; и отваряйки съкровищата си, принесоха Му дарове: злато, ливан и смирна.
Марк 5:22 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И дойде един от началниците на синагогата, на име Яир, и като Го видя, падна пред нозете Му, Más versionesЦариградски И ето, идва един от началниците на съборището, на име Яир, и като го виде, падна на нозете му; Ревизиран И дохожда един от началниците на синагогата, на име Яир, и като Го вижда, пада пред нозете Му, Новият завет: съвременен превод Дойде един от началниците на синагогата на име Яир. Като видя Исус, той падна в краката му Верен Тогава дойде един от началниците на синагогата на име Яир, който, като Го видя, падна пред краката Му Съвременен български превод (с DC books) 2013 Тогава дойде един от началниците на синагогата, на име Яир, и като Го видя, падна пред нозете Му Библия ревизирано издание И дойде един от началниците на синагогата, на име Яир, и като Го видя, падна пред нозете Му |
И като влязоха в къщата, видяха Младенеца с майка Му Мария, и паднаха, та Му се поклониха; и отваряйки съкровищата си, принесоха Му дарове: злато, ливан и смирна.
А жената, уплашена и разтреперана, като знаеше станалото с нея, дойде и падна пред Него, и Му каза цялата истина.
И като дойдоха до къщата на началника на синагогата, Той видя вълнение и мнозина, които плачат и пищят много.
А началникът на синагогата, като негодуваше задето Исус в събота я изцели, проговаряйки, рече на народа: Има шест дни, в които трябва да се работи; в тях идвайте и се лекувайте, а не в съботен ден.
А Симон Петър, като видя това, падна пред Исусовите колене и каза: Иди си от мене, Господи, защото съм грешен човек.
Той, като видя Исуса, извика, падна пред Него и със силен глас рече: Какво имаш Ти с мене, Исусе, Сине на Всевишния Бог? Моля Ти се, недей ме мъчи!
И след прочитането на закона и пророците началниците на синагогата пратиха до тях да им кажат: Братя, ако имате някоя увещателна дума за людете, кажете.
Тогава те всички хванаха началника на синагогата Состен, та го биха пред съдилището; но Галион не искаше и да знае за това.
А Крисп, началникът на синагогата, повярва в Господа с целия си дом; и мнозина от коринтяните, като слушаха, вярваха и се кръщаваха.
Аз Йоан съм, който чух и видях това. И когато чух и видях, паднах да се поклоня пред нозете на ангела, който ми беше показал това.