Марк 1:14 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г А след като Йоан беше предаден на власт та, Исус дойде в Галилея и проповядваше благовестието за Божието царство, казвайки: Más versionesЦариградски А след като биде предаден Иоан, дойде Исус в Галилея, и проповядваше благовестието на царството Божие, Ревизиран А след като Иоан биде предаден на <властта>, Исус дойде в Галилея и проповядваше Божието благовестие, казвайки: Новият завет: съвременен превод След като Йоан беше хвърлен в затвора, Исус дойде в Галилея и започна да проповядва Благата вест от Бога. Верен А след като Йоан беше предаден на властта, Иисус дойде в Галилея и проповядваше Божието благовестие, като казваше: Съвременен български превод (с DC books) 2013 А след като Йоан бе затворен, Иисус дойде в Галилея и проповядваше благовестието за Божието царство. Библия ревизирано издание А след като Йоан бе предаден на властта, Исус дойде в Галилея и проповядваше Божието благовестие, като казваше: |
и рече на слугите си: Този е Йоан Кръстител; той е възкръснал от мъртвите и затова тези сили действат чрез него.
Оттогава Исус започна да проповядва, казвайки: Покайте се, защото наближи небесното царство.
Тогава Исус ходеше по цяла Галилея и поучаваше в синагогите им и проповядваше благовестието на царството, като изцеляваше всякаква болест и всякаква немощ сред народа.
Тогава Исус обикаляше всичките градове и села и поучаваше в синагогите им, проповядвайки благовестието на царството; и изцеляваше всякаква болест и всякаква немощ.
И скоро след това Исус ходеше от град на град и от село на село да проповядва и да благовества Божието царство; и с Него бяха дванадесетте ученици,
И сега ето, аз зная, че ни един от вас, между които минах и проповядвах Божието царство, няма вече да види лицето ми.
И като му определиха ден, мнозина от тях дойдоха при него там, където живееше; и от сутринта до вечерта той им излагаше с доказателства Божието царство и ги уверяваше за Исуса и от Мойсеевия закон, и от пророците.
Павел, слуга на Исуса Хрис та, призван за апостол, отделен да проповядва благовестието от Бога,
И като дойде, благовества мир на вас, които бяхте далеч, и мир на тези, които бяха близо;