Ефесяни 2:17 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ И като дойде, благовества мир на вас, които бяхте далеч, и мир на тези, които бяха близо;

Más versiones

Цариградски

¹⁷ и като дойде проповяда благовестието на мира на вас които бяхте далеко, и на тези които бяха близу;

Ревизиран

¹⁷ И като дойде благовествува мир на вас, които бяхте далеч, и мир на тия, които бяха близо;

Новият завет: съвременен превод

¹⁷ И дойде и проповядваше Благата вест за мир сред вас, които бяхте далеч от Бога, и сред онези, които бяха близо до него,

Верен

¹⁷ И като дойде, благовества мир на вас, далечните, и мир на близките.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ И като дойде, благовести мир на вас, далечни и близки,

Библия ревизирано издание

¹⁷ И като дойде, благовества мир на вас, които бяхте далеч, и мир на тези, които бяха близо;

Ефесяни 2:17 Referencias Cruzadas

Псалми 148:14

И Той е възвисил рога на людете Си, славата на всичките Си светии, на израиляните, люде, които са близки Нему. Алилуя!

Псалми 75:1

За диригента, по „Не разорявай“, Асафов псалом. Песен. Славословим Те, Боже, славословим; и е близо при нас явлението на името Ти; разгласяват се чудесните Ти дела.

Псалми 85:10

Милост и истина се срещнаха, правда и мир се целунаха.

Исаия 27:5

Освен ако дойдат при Мене за защита, и се помирят с Мене; да, нека се помирят с Мене.

Исаия 52:7

Колко прекрасни са върху планините нозете на онзи, който благовества, който проповядва мир! Който благовества добро, който проповядва спасение! Който казва на Сион: Твоят Бог царува!

Захария 9:10

Аз ще изтребя колесниците на Ефрем и бойните коне на Ерусалим, и ще се скърши бойният лък. Той ще възвести мир на народите; и владението Му ще бъде от море до море, и от Ефрат до земните краища.

Матей 10:13

И ако домът бъде достоен, нека дойде на него ва шият мир; но ако не бъде достоен, мирът ви нека се върне към вас.

Лука 15:8

Или коя жена, ако има десет драхми, и изгуби една драхма, не запаля светило, не помита къщата и не търси грижливо, докато я намери?

Лука 2:14

Слава на Бога във висините, и на земята мир между човеците, в които е Неговото благоволение!

Деяния 10:36

Словото, което Той прати на израиляните и им благовестваше мир чрез Исуса Христа (Който е Господар на всички),

Деяния 2:39

Защото на вас е обещанието и на чадата ви, и на всички далечни, колкото Господ, нашият Бог ще призове при Себе Си.

Римляни 10:14

Но, как ще призоват Този, в Когото не са повярвали? И как ще повярват в Този, за Когото не са чули? А как ще чуят без проповедник?

Римляни 5:1

И тъй, оправдани чрез вяра, имаме мир с Бога чрез нашия Господ Исус Христос;

Второ Коринтяни 5:20

И тъй, от Христова страна сме посланици, като че Бог чрез нас умолява; молим ви от Христова страна, примирете се с Бога,

Ефесяни 4:21

понеже сте чули и сте научени от Него (както е истината в Исуса)

Второзаконие 4:7

Защото кой народ е толкова велик, че да има бог тъй близо до себе си, колкото Еова, нашият Бог, е близо до нас всеки път, когато Го призоваваме?