Той възлиза към Баит и Девон, към високите си места, за да плаче; Моав ридае над Нево и Медева. Всяка негова глава е обръсната, всяка брада – отрязана.
Левит 21:5 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Да не бръснат главата си, нито да бръснат краищата на брадата си, нито да правят резки по телата си. Цариградски Да не оплешат главата си, нито да бръснат краищата на брадите си, нито да правят сечение по снагата си. Ревизиран Да не оплешат главата си, нито да бръснат краищата на брадата си, нито да правят порязвания по месата си. Верен Да не бръснат главата си и да не бръснат краищата на брадите си, и да не правят нарязвания по телата си. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Свещениците не трябва да бръснат главите си, да подрязват краищата на брадите си и да нанасят рана върху тялото си. Библия ревизирано издание Да не обръснат главата си, нито да подрязват краищата на брадата си, нито да правят порязвания по тялото си. Библия синодално издание (1982 г.) Не бива да бръснат главата си, да подстригват края на брадата си и да правят резки по тялото си. |
Той възлиза към Баит и Девон, към високите си места, за да плаче; Моав ридае над Нево и Медева. Всяка негова глава е обръсната, всяка брада – отрязана.
И в този ден Господ, Еова на силите, ви вика да плачете и да тъгувате; да обръснете главите си, да се опашете с вретище.
И големи, и малки ще измрат в тази страна; не ще бъдат погребани, нито ще ги оплачат, нито ще правят нарязвания по телата си, нито ще се обръснат за тях;
Защото всяка глава е плешива и всяка брада – обръсната; по всички ръце има нарязвания и на кръста – вретище.
И да не бръснат главите си, нито да оставят космите си да растат, но само да стрижат главите си.
И ти, сине човешки, вземи си остър нож, тоест, вземи си бръснач и си обръсни главата и брадата; после вземи везни, та претегли и раздели космите.
Тогава Мойсей каза на Аарон и на синовете му Елеазар и Итамар: Главите си да не откриете и дрехите си да не раздерете, за да не умрете и да не дойде гняв на целия народ; но за изгарянето, което подклади Господ, нека плачат братята ви, целият Израилев дом.
Ще обърна пируванията ви в жалеене и всичките ви песни – в плач; ще сложа вретище на всички чресла и плешивост на всяка глава; и ще причиня жалеене като за едничък син, и кончината му да бъде като края на горестен ден.
Оплешивей, острижи си косата за милите си чада; разшири плешивината си като лешояд, защото ще отидат от тебе в плен.
Вие сте чада на Господа, вашия Бог; да не правите резки по тялото си, нито да бръснете отпред главата си заради мъртвец.