Исаия 22:12 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² И в този ден Господ, Еова на силите, ви вика да плачете и да тъгувате; да обръснете главите си, да се опашете с вретище.

Цариградски

¹² И в онзи ден Господ Иеова Саваот Призва ви на плач, и на сетование, И на оплешивение, и на опасване с вретище;

Ревизиран

¹² В оня ден Господ Иеова на Силите <Ви> призова на плач и на жалеене, На обръсване главата и на опасване с вретище;

Верен

¹² В онзи ден Господ, БОГ на Войнствата ви призова на плач и на жалеене, на обръсване на главата и на опасване с вретище.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² А Господ, Господ Вседържител, призовава да плачете и тъгувате, да се острижете и да препашете вретище.

Библия ревизирано издание

¹² В онзи ден Господ Йехова на Силите ви призова към плач и жалеене, към обръсване на главата и опасване с вретище.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² И Господ, Господ Саваот, ви вика в тоя ден да плачете и тъгувате, да се острижете и да се препашете с вретище.

Исаия 22:12 Referencias Cruzadas

Второ Летописи 35:25

Също и Еремия плака за Йосия; и всички певци и певачки до днес напомнят Йосия в плачовете си, като направиха това обичай в Израил; и ето, те са написани в Плача.

Ездра 9:3

И като чух това нещо, раздрах дрехата си и мантията си, скубах космите от главата си и от брадата си, и седях смутен.

Неемия 9:9

И Ти видя теглото на бащите ни в Египет и чу вика им при Червено море.

Йов 1:20

Тогава Йов стана, раздра дрехата си и обръсна главата си, и като падна на земята, се поклони.

Еклисиаст 3:11

Той е направил всяко нещо хубаво с времето му; положил е и вечността в техните сърца, без обаче да може човек да издири отначало докрай делото, което е извършил Бог.

Еклисиаст 3:4

време за плач и време за смях; време за жалеене и време за ликуване;

Исаия 15:2

Той възлиза към Баит и Девон, към високите си места, за да плаче; Моав ридае над Нево и Медева. Всяка негова глава е обръсната, всяка брада – отрязана.

Исаия 26:10

Макар че се показва милост към нечестивия, той пак не се учи на праведност; даже в земята на правотата той продължава да върши зло и не ще зачете Господнето величие.

Исаия 29:1

Горко на Ариил, на град Ариил, където Давид се засели! Прибавете година на година, празниците нека се изреждат в кръга си!

Исаия 3:24

И вместо благоухание ще има зловоние, вместо пояс – въже, вместо къдрави коси – плешивост, вместо широко наметало – тясно вретище, вместо хубост – жигосване.

Исаия 32:11

Треперете, вие, охолни; смутете се, вие, безгрижни! Съблечете се, оголете се и опашете кръста си с вретище.

Исаия 37:1

А когато цар Езекия чу думите му, раздра дрехите си, покри се с вретище и влезе в Господния дом.

Исаия 37:2

И прати управителя на двореца Елиаким, писаря Шевна и старшите свещеници, покрити с вретища, при пророк Исая, Амосовия син.

Исаия 58:3

Защо постихме – казват те – а Ти не виждаш? Защо смирихме душата си, а Ти не забелязваш? Ето, в деня на постите си вие се предавате на своите удоволствия и изисквате да се вършат всичките ви работи.

Йеремия 16:6

И големи, и малки ще измрат в тази страна; не ще бъдат погребани, нито ще ги оплачат, нито ще правят нарязвания по телата си, нито ще се обръснат за тях;

Йеремия 16:8

Не влизай и в дом, където има пируване, да седиш с тях, за да ядеш и да пиеш.

Йеремия 4:8

Затова препашете се с вретища, плачете и ридайте; защото пламенната ярост Господня не се отвърна от нас.

Йеремия 7:29

Острижи косата си, дъще Ерусалимска, и я хвърли, и плачи със силен глас по високите места, защото Господ отхвърли и остави поколението, на което се разгневи.

Йезекиил 27:31

ще оплешивеят съвсем заради тебе, ще се опашат с вретище и ще плачат за тебе с душевна горест, с горчиво ридание.

Даниил 5:1

Цар Валтасар даде голям пир на хиляда от големците си и пиеше вино пред хилядата.

Осия 9:1

Не се радвай, Израилю, до възторг, като племената; защото ти блудства и се отклони от своя Бог; ти обикна блуднически дарове във всяко житно гумно.

Йоил 1:13

Опашете се с вретище и плачете, свещеници; ридайте, служители на олтара. Елате, нощувайте във вретище, служители на моя Бог, защото хлебният принос и възлиянието са удържани от дома на вашия Бог.

Йоил 1:8

Плачи като сгодена девица, опасана с вретище, за мъжа на младостта си.

Йоил 2:12

Но – казва Господ – даже и сега се обърнете към Мене с цялото си сърце, с пост, с плач и с ридание;

Йоил 2:17

нека плачат свещениците, служителите Господни, между притвора и олтара, и нека кажат: Пощади, Господи, народа Си и не предавай наследството Си на позор, за да ги владеят народите. Защо да рекат между племената: Къде е техният Бог?

Амос 8:10

Ще обърна пируванията ви в жалеене и всичките ви песни – в плач; ще сложа вретище на всички чресла и плешивост на всяка глава; и ще причиня жалеене като за едничък син, и кончината му да бъде като края на горестен ден.

Йона 3:6

И когато вестта стигна до ниневийския цар, той стана от престола си, съблече одеждата си, покри се с вретище и седна в прахта.

Михей 1:16

Оплешивей, острижи си косата за милите си чада; разшири плешивината си като лешояд, защото ще отидат от тебе в плен.

Послание на Яков 5:1

Слушайте сега, вие богати, плачете и ридайте поради бедствията, които идат върху вас.