И от всичките четириноги, онези, които ходят на лапите си, ще бъдат нечисти за вас; всеки, който се допре до трупа им, ще бъде нечист до вечерта.
Левит 14:46 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г При това, който влезе в къщата през времето, в което тя е била затворена, да бъде нечист до вечерта. Цариградски И който влезе в къщата през всичкото време в което е била затворена да бъде нечист до вечер. Ревизиран При това, който влезе в къщата през цялото време, през което тя е била затворена, да бъде нечист до вечерта. Верен И който влезе в къщата през цялото време, когато е затворена, ще бъде нечист до вечерта. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Онзи, който влезе в къщата през времето, когато тя е била затворена, да бъде нечист до вечерта. Библия ревизирано издание При това който влезе в къщата през времето, когато тя е била затворена, да бъде нечист до вечерта. Библия синодално издание (1982 г.) Оня, който влиза в къщата през всичкото време, когато тя е била затворена, е нечист до вечерта; |
И от всичките четириноги, онези, които ходят на лапите си, ще бъдат нечисти за вас; всеки, който се допре до трупа им, ще бъде нечист до вечерта.
И който понесе трупа им, да изпере дрехите си и да бъде нечист до вечерта; те са нечисти за вас.
Тези са нечисти за вас от всичките влечуги; всеки, който се допре до трупа им, ще бъде нечист до вечерта.
И всичко, върху каквото падне мъртво някое от тях, ще бъде нечисто: било дървен съд, дреха, кожа, чувал или какъвто и да е съд, който се употребява в работа; всичко трябва да се сложи във вода и ще бъде нечисто до вечерта; тогава ще бъде чисто.
Ако умре някое от животните, които може да ядете, който се допре до трупа му, ще бъде нечист до вечерта.
И който яде от трупа му, трябва да изпере дрехите си и ще бъде нечист до вечерта; и който понесе трупа му, нека изпере дрехите си и ще бъде нечист до вечерта.
А който спи в къщата, нека изпере дрехите си; и който яде в къщата, нека изпере дрехите си.
И който се допре до каквото и да е нещо, което е било под него, ще бъде нечист до вечерта; и който понесе това нещо, нека изпере дрехите си и се окъпе във вода, и ще бъде нечист до вечерта.
И всеки човек, който яде мърша или разкъсано от звяр, бил той местен или пришълец, нека изпере дрехите си и се окъпе с вода, и ще бъде нечист до вечерта; а след това ще бъде чист.
онзи човек, който се допре до това, да бъде нечист до вечерта, и да не яде от святите неща, докато не окъпе тялото си с вода.