Левит 14:45 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴⁵ Нека съборят къщата, камъните ѝ, гредите ѝ и цялата мазилка и да ги изнесат вън от града на нечисто място.

Цариградски

⁴⁵ И ще съборят къщата, каменете й, и дървето й, и всичката пръст на къщата; и да ги изнесат вън от града на нечисто място.

Ревизиран

⁴⁵ Нека съборят къщата, камъните й, дърветата й и всичката вар на къщата, и да ги изнесат вън от града на нечисто място.

Верен

⁴⁵ Да съборят къщата, камъните є, дърветата є и цялата пръст на къщата и да ги изнесат вън от града на нечисто място.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁵ Тази къща трябва да се събори, а камъните, дървата и цялата мазилка на къщата да се изнесат извън града, на нечисто място.

Библия ревизирано издание

⁴⁵ Нека съборят къщата – камъните ѝ, дърветата ѝ и цялата мазилка на къщата, и да ги изнесат вън от града на нечисто място.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁵ Тая къща да се събори, а камъните ѝ, дървата ѝ и всичката мазилка от къщата да се изнесе вън от града на нечисто място.

Левит 14:45 Referencias Cruzadas

Четвърто Царе 10:27

строшиха идола на Ваал, съсипаха Вааловото капище и го направиха бунище, както е до днес.

Четвърто Царе 18:4

събори високите места, изпотроши кумирите, изсече ашерите и счупи медната змия, която Мойсей беше направил, защото по онова време израиляните още ѝ кадяха; и я нарече Нехущан.

Йеремия 52:13

и изгори Господния дом и царския дворец, и всички къщи в Ерусалим – всяка голяма къща изгори с огън.

Йезекиил 5:4

После и от тях вземи малко, хвърли ги в огъня и ги изгори, защото оттам ще лумне огън към целия Израилев дом.

Левит 14:41

и да накара да остържат къщата навсякъде отвътре и да изхвърлят остърганата вар вън от града на нечисто място;

Левит 14:46

При това, който влезе в къщата през времето, в което тя е била затворена, да бъде нечист до вечерта.

Матей 22:7

И царят се разгневи, изпрати войските си, та погуби онези убийци и изгори града им.

Матей 24:2

А Той в отговор им рече: Не виждате ли всичко това? Истина ви казвам: Няма да остане тука камък върху камък, който да не се срине.

Откровение 11:2

но дворът, който е извън храма, остави и недей го измерва, защото той е даден на народите, които ще тъпчат святия град четиридесет и два месеца.