Левит 11:22 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г От тях можете да ядете следните: скакалеца и видовете му, солама и видовете му, харгола и видовете му, и акридата и видовете ѝ. Цариградски Тези да ядете от тях: скакалеца по вида му, и солама по вида му, и харгола по вида му, и акридата по вида й. Ревизиран Измежду тях можете да ядете следните: скакалеца по видовете му, солама по видовете му, харгола по видовете му, и акридата по видовете й. Верен От тях можете да ядете тези: скакалеца по видовете му, солама по видовете му, харгола по видовете му, и акридата по видовете є1. Съвременен български превод (с DC books) 2013 От тях можете да ядете: скакалец от всякакъв вид, зелен скакалец от всякакъв вид, щурец от всякакъв вид и малък скакалец от всякакъв вид. Библия ревизирано издание Измежду тях можете да ядете следните: скакалеца според видовете му, зеления скакалец според видовете му, щуреца според видовете му и малкия скакалец според видовете му. Библия синодално издание (1982 г.) от тях яжте тия: скакалец с породата му, солам с породата му, харгол с породата му и хагаб с породата му. |
Обаче от всичките крилати насекоми, които ходят на четири крака, можете да ядете онези, които имат пищяли на нозете си, за да скачат с тях по земята.
А всички други крилати насекоми, които имат четири двойки крака, да бъдат отвратителни за вас.
А този Йоан носеше облекло от камилска козина и кожен пояс около кръста си; а храната му беше акриди и див мед.
А Йоан носеше облекло от камилска козина и кожен пояс около кръста си, и се хранеше с акриди и див мед.