Йов 9:28 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

в ужас съм от всичките си скърби; зная, че Ти няма да ме смяташ за невинен;

Цариградски

В ужас съм от всичките си скърби, Зная, че не ще ме обезвиниш:

Ревизиран

В ужас съм от всичките си скърби; Зная, че Ти няма да ме имаш за невинен;

Верен

страх ме е от всичките ми болки; знам, че няма да ме считаш за невинен.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

то страхувам се от всичките си страдания. Зная, че Ти няма да ме оправдаеш.

Библия ревизирано издание

В ужас съм от всичките си скърби; зная, че Ти няма да ме имаш за невинен;

Библия синодално издание (1982 г.)

то треперя от всичките си страдания, като зная, че Ти не ще ме обявиш за невинен.

Йов 9:28 Referencias Cruzadas

Йов 10:14

че ако съгреша, наблюдаваш ме и беззаконието ми няма да остане безнаказано.

Йов 14:16

А сега броиш стъпките ми; не наблюдаваш ли греховете ми?

Йов 16:6

Но ако говоря, болката ми не олеква; и ако мълча, имам ли мира?

Йов 21:6

Само като си спомня, ужасявам се, и трепет обзема снагата ми.

Йов 3:25

Защото онова, от което се боях, ми се случи, и онова, от което треперех, ме връхлетя.

Йов 33:10

ето, Бог намира причини против мене, счита ме за Свой неприятел;

Йов 7:21

И защо не прощаваш престъплението ми и не отнемаш беззаконието ми? Защото още сега ще заспя в пръстта; и на сутринта ще ме потърсиш, а няма да ме има.

Йов 9:2

Наистина, зная, че това е така; но как ще се оправдае човек пред Бога?

Псалми 119:120

Плътта ми трепери в страха ми от Тебе. И от присъдите Ти се уплаших.

Псалми 130:3

Ако би забелязвал беззаконията, Господи, то кой, Господи, би могъл да устои?

Изход 20:7

Не изговаряй напразно името на Господа, твоя Бог; защото Господ няма да счита безгрешен онзи, който изговаря напразно името Му.