Йов 6:5 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Реве ли дивият осел, когато има трева? И мучи ли волът при яслите си?

Цариградски

Реве ли дивий осел при тревата? Или мучи ли волът при яслите си?

Ревизиран

Реве ли дивият осел, когато има трева? Или мучи ли волът при яслите си?

Верен

Дивото магаре реве ли при тревата; или говедото мучи ли при храната си?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Реве ли див осел на паша? Мучи ли бик на пълна ясла?

Библия ревизирано издание

Реве ли дивият осел, когато има трева? Или мучи ли волът при яслите си?

Библия синодално издание (1982 г.)

Реве ли див осел при трева? Мучи ли бик над кърмата си?

Йов 6:5 Referencias Cruzadas

Битие 24:25

Рече му още: Има у нас и слама, и храна доволно, и място за нощуване.

Йов 39:5

Кой е пуснал на свобода дивия осел? Или кой е развързал връзките му,

Йов 39:8

Планините, които обикаля, са пасбището му; и търси всякаква зеленина.

Йов 6:6

Яде ли се блудкавата храна без сол? И има ли вкус в белтъка на яйцето?

Псалми 104:14

Правиш да никне трева за добитъка и зеленчук в полза на човека, за да произвежда храна от земята,

Псалми 42:1

За диригента. Поучение на Кореевите синове. Както еленът пъхти за водните потоци, така душата ми въздиша за Тебе, Боже.

Йеремия 14:6

И дивите осли стоят по високите места и се задъхват като чакали; очите им гаснат, понеже няма паша.